Камил в растерянности сел за стол. Он чувствовал себя опустошенным и униженным. Здена нисколько не считается со мной… Он вынул из стола стопку чистой бумаги. Начал писать. Сосредоточиться и составить уравнение. Но как его решить, если никак не выведешь формулы? Здена начала уходить из дому одна…
Голоса, раздавшиеся в прихожей, и появление родителей он воспринял как спасение. Он прикрыл начатый лист (его усилий едва хватило на неполную страницу) и напряженно ждал, когда в комнату войдет отец и спросит, где Дитунка. Он прямо жаждал этого вопроса. Где-нибудь мерзнет в коляске, ответит он отцу и станет подробно рассказывать, что Здена поехала в Мост к какой-то разведенной бабе и прихватила Диту с собой.
Если тебе нужна война, голубушка, ты ее получишь. Однако ты несколько просчиталась.
Отец смотрел неприветливо. Вплотную подойдя к Камилу, он строго взглянул ему прямо в глаза.
— Здравствуй, папа, — смущенно начал Камил.
— Здравствуй. Переводишь?
— Нет… Тебе что-нибудь нужно?..
— Сколько страниц ты переводишь за вечер? Я имею в виду, чтобы перевод не мешал твоей повседневной работе…
— Ну, примерно две. Час на страницу. У тебя что-нибудь есть?
— Только то, что в феврале ты сдал сто шестьдесят страниц. Больше всех на заводе. Ты делаешь это в рабочее время, не так ли? Не удивительно, что все остальное ты попросту забросил. Черт побери! Чем же ты занимаешься на работе?
Камил, удивленный и застигнутый врасплох неожиданным поворотом событий, встал и растерянно улыбнулся:
— А что случилось?
— Что? — отец взмахнул рукой. — Ко мне приходил Хлоуба…
— Ай-ай-ай, Старик опять чего-нибудь наболтал, — скептически заметил Камил.
— Мы с Рудой говорили почти два часа, и того, что я услышал, с меня довольно. Черт побери, очнись и перестань наконец только изображать из себя механика! Ты вообще-то отдаешь себе отчет в том, что сотворил? Заставить людей засыпать ржавый бензопровод… Я не понимаю Рамеша. На его месте я бы выставил тебя отсюда. Чем терпеть на производстве такого молодца, лучше самому все делать.
Камил взвился. Он готовился совершенно к другому разговору, и роль нашкодившего мальчишки ему претила.
— Благодарю за совет, папа. — Он язвительно усмехнулся. — Ты пришел бы сказать мне это, живи я двумя домами дальше? Или, к примеру, в Мосте? Едва ли. И к Рамешу ты тоже не пойдешь…
В прихожей загремела коляска и послышался голосок Диты.
— Как ты рассуждаешь, Камил. Только запомни, что в понедельник я вас вызову. Обоих. Это безобразие…
