– Николае отвозит нас домой. – Девушка кивнула.
– А где вы живете? – поинтересовалась констебль.
– В Брокмуре, – быстро ответила румынка. – Мы… я живу в Брокмуре.
– Кристина, с вами хорошо здесь обращаются? – задала вопрос Стейси.
Кончики пальцев девушки были ярко-красными и блестящими.
– Я здесь новенькая. Ткань натирает кожу, – пояснила работница, проследив за взглядом Стейси.
Констебль почувствовала, как ее сердце слегка опустилось. Значит, маловероятно, что она знакома с остальными девушками настолько, чтобы знать, рожал ли кто-нибудь из них недавно. Но попробовать все-таки стоит.
– Кристина, а вы не знаете, никто из ваших коллег не рожал за последние несколько месяцев?
Девушка нахмурилась и покачала головой – Стейси заметила, что ее сигарета вот-вот закончится.
– Вы уверены? Это может оказаться очень важным. Если б вы только могли вспомнить…
– Прошу прощения, но я мало знаю этих женщин. Я здесь новенькая. Мне хотелось бы помочь… – произнесла Кристина, бросая окурок на землю.
Неожиданно в голову Стейси пришла одна мысль.
– Может быть, вы и поможете, – сказала она, вынимая из сумки бумаги, которые они получили у Китса. – Нам на глаза попалась вот эта записная книжка. Здесь написано по-румынски?
Кристина быстро взглянула на бумаги и кивнула, прежде чем повернуться к двери.
– Прошу прощения, но мне пора…
– Кристина, а вы не поможете нам перевести это? У вас очень хороший английский, и это может нам здорово помочь. – Стейси разделила копии на два экземпляра.
Девушка вздохнула и взяла страницы из рук констебля. Затем набрала код на замке.
– Кристина, а как мы с вами…
– Завтра, на этом же месте, – ответила девушка, скрываясь за дверью. Две другие женщины проскользнули вслед за ней.
* * *
– Выношу тебе благодарность, Стейс, – сказал Доусон, когда они направились к воротам.
– За что же? – поинтересовалась девушка.
– За то, что наконец заговорила, – пояснил сержант.
– Тогда и тебе благодарность.
– За что же?
– За то, что наконец удержал рот на замке, – пояснила констебль.
– Брайант, да притормози же ты, черт возьми! – закричала Ким, когда ее плечо врезалось в пассажирскую дверь.
– Чего тебе надо? – рявкнул сержант.
– Уже ничего. Уверена, что сустав встанет на место, когда ты опять повернешь налево.
– Из всех бессердечных сук, которых мне, к несчастью, пришлось встретить на своем пути…
– Осторожно, фургон! – Инспектор следила за транспортом, выезжавшим с боковых улиц гораздо внимательнее сержанта.
