— И волки тоже?
— Всё началось, когда мой отец заключил клятву дружбы с Нейсой; такую мощную, что она связала всех членов Табуна и Стаи. Будучи сыном Стайла, во всех этих владениях я чувствую себя в безопасности, поскольку ни один единорог и ни один оборотень не причинит мне вреда, а другие существа боятся их гнева и тоже обходят меня стороной. Значит, в безопасности будет и Маш.
— Если он пошёл правильным путём, — подтвердила она.
— Он должен был направиться в эту сторону! — с отчаянием в голосе произнёс Бэйн. — Иначе…
— Разумеется, направился, — согласилась Агапа.
— Следовательно, и нам стоит держать путь во владения Голубого, где мы Маша и найдём, — заключил юноша.
— Они к северу отсюда?
— На северо-восток.
— Но…
— Табун от нас к северу, но сам он располагается к востоку от поляны, где мы обменялись телами. На поляне находится комната Маша под куполом; вот почему я нашёл его именно там и добился устойчивой связи. Поскольку географии наших миров идентичны, я могу прийти в нужное место тем же путём, что и на Фазе, — Бэйн всмотрелся в сгущающийся мрак. — Надеюсь.
— Тут должна быть карта, — обнадёжила его Агапа.
— Карта?
— Карта Протона. На всех обитаемых планетах составлены их карты, — девушка дотронулась до одной из кнопок, и перед ними вспыхнул экран с картой местности.
Бэйн воззрился на неё.
— Это Фаза! — воскликнул он.
— Написано «Протон», — возразила девушка. — Видишь, вот наш город — Гардом, где светится местоположение нашего транспорта. — Она указала на мерцающую точку на карте.
— Мы во владениях гарпий! — заявил Бэйн. — Прямо над Пурпурными Горами.
— Владения гарпий? Город назван в их честь?
— Вряд ли. На Протоне гарпий нет, — помолчав, он добавил: — Но звучит похоже. Гар-дом. Дом гарпий. Любопытно… — Юноша заинтересовался другими областями. — Здесь, внизу, на Фазе находится Народный Курган… а тут Нарган! А на востоке — владения гномов, и на Протоне — Гнодом! Они действительно совпадают!
— Это, и правда, карта Фазы? Учитывая отсутствие связи между вашими мирами, просто удивительно.
— Может, и нет. Они поддерживали контакт вплоть до полного расхождения двадцатилетней давности. Некоторым удавалось пересечь завесу между мирами — как моему отцу, например. Когда эти города получили свои названия?
Агапа коснулась другой кнопки.
— Триста лет назад.
— В этом всё дело! Они обрели названия, когда Фаза и Протон были единым целым, задолго до расхождения миров. Первые поселенцы знали это!
