На следующий день Оранга и бедного Линдера Квитмена выволокли из неуютной, давящей на психику каюты. В то время как два неважно выглядевших пленника стояли, сгорбившись из-за цепей и ярма, им вручили ведро с мыльной водой и две щетки.
- Мойте! - приказали им. - Когда выполните эту работу, то вымоете посуду.
- Никогда! - прорычал Оранг, швырнув швабру в ближайшего бандита и ударив его так, что тот тут же потерял сознание.
Оранг сразу за этим облил водой из ведра Боско.
Боско выпучил глаза: - Нужна водная процедура, шеф?
- Давай! - приказал Нэт Пипер.
Оранга и пожилого Квитмена выволокли на палубу.
Было довольно прохладно, их знобило. К ярму каждого привязали канат, и Оранга с Линдером Квитменом выбросили за борт. Стало действительно холодно. Более того, они чуть не утонули, когда их буксировали за подводной лодкой. Они решили, что мытье, предложенное им, - лучший выход из положения.
- Ярмо натерло мне шею, - пожаловался Оранг. - Оно тяжелое!
Нэт Пипер, весело рассмеявшись, сказал: - Это ярмо - вес ваших грехов!
- Какого черта, что вы имеете в виду? - проскрежетал Оранг.
- Разве вы не поняли, почему вы здесь?
- У меня есть некоторые соображения, но я думаю, что вы. мне сами скажете.
- Морской Ангел перевоспитывает тех, кто добыл деньги нечестным путем, разорив других. Вы заполучили ваше состояние именно таким путем. Вы должны ответить за разорение Шпига Брукса! И вы будете мучиться до тех пор, пока не раскаетесь и не вернете все деньги. А затем, если мы увидим, что перенесенные страдания должным образом подействовали на вас, вы получите свободу и возможность начать жизнь сначала.
Оранг почесал затылок и внимательно взглянул на Нэта Пипера. Он пришел к выводу, что тот не выглядит идиотом и, судя по всему, говорит то, что думает. Мысль его была сама по себе не так уж плоха. Но метод достижения цели Орангу совсем не понравился. Он указал на старого мистера Квитмена:
- Вы плохо обращаетесь с ним! Квитмен - филантроп, широко известный своей добротой!
- Этот пожилой человек - самый двуличный негодяй из всех живущих! проскрежетал Пипер. - В течение многих лет он считался этаким благодетелем человечества. А в тени он занимался подлым мошенничеством, и на его совести по крайней мере полдюжины самоубийств людей, которых он разорил.
Оранг посмотрел на Квитмена:
- Это верно?
- Грязная ложь, - проворчал старик.
Но лицо Квитмена изменилось, а резкость ответа и что-то новое в глазах филантропа насторожили химика.
