Первый урок. Светлая цзин
много способов защиты, и даже дети их знают, передавая их во время детских игр, которые уходят корнями в далекое прошлое.
Но я тебе расскажу другие, секретные, которые передаются лишь посвященным.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы узнать их. Ты уже выходишь из возраста маленького Будды и покинул женскую половину. Теперь ты входишь в другую половину дворца, доселе для тебя закрытую.
Отныне ты будешь одеваться, как я, и будешь вставать вместе со мной. Вместе мы будем заниматься по утрам секретными практиками. И однажды, совсем уже скоро, произойдет то, о чем ты будешь потом вспоминать всю свою жизнь. Светлая энергия цзин придет к тебе и возвестит твое новое рождение. Рождение мужчины. Тогда силы твои утроятся и ты сможешь выполнять практики «железной рубашки» наравне с воинами.
Хорошо, - ответил наследник, - а сейчас можно я пойду к Мэй? Она обещала приготовить мне сладкие рисовые пирожки...
Мы вместе выйдем в беседку, и нам подадут еду.
А пирожки нам принесут сюда?
Хорошо, я попрошу, чтобы их принесли сюда.
А Сюэ придет спать ко мне в комнату?
Нет, здесь не будет больше ни Мэй, ни Сюэ, ты будешь спать один.
Но по ночам ходят лисы, они могут забрать меня и положить в мою кровать деревянную куклу... Сюэ всегда спала со мной в комнате. Я не хочу к лисам.
Я буду спать в соседней комнате, и нас будет охранять стража.
Но лисы могут обмануть стражу и притвориться ночными бабочками.
А мы поставим по углам красные фонари и зажжем благовония. Они будут отгонять злых духов.
А если они все равно придут?
Тогда ты громко крикни, и я приду и прогоню их.
А если они захотят забрать и тебя?
Тогда мы вместе попадем к лисам.
Малыш задумался и долго молчал, но потом вдруг посмотрел вокруг и прошептал отцу на ухо:
Хорошо, если придет лис, я возьму меч и проткну его насквозь.
Ши засмеялся, но потом серьезно ответил:
Настоящий воин спокойно преодолевает трудности независимо от того, предвидел он их или нет.
А тем временем в беседке уже все было подано.
В чайнике из исинской глины томился лю- аньский чай[8]. В золотых пиалах остывал, исходя паром, черный рис, а на блюде лежали жареные кусочки судака, маринованного в соевом соусе
Первый урок. Светлая цзин
с кунжутным маслом, посыпанные мелкорубленым имбирем и молотым душистым перцем. В фарфоровой с позолотой вазочке был салат с кусочками черной редьки, но с мягким слабосоленым вкусом, таким, что никто и не смог бы отгадать, из чего он был сделан. Но на то повар и был мастером, чтобы загадывать такие загадки.
