Нежелание Капелло активно общаться на английском задевало британцев, а хотя бы сносно выучить русский ему будет еще сложнее. Еще один аспект проблемы – незнание российского менталитета и культуры. Англичане жалуются, что за четыре года работы в сборной Капелло так и не понял их душу.
Бывший тренер сборной Англии Гленн Ходдл отговаривал Капелло от серьезных занятий английским, чтобы не ввязываться в беседы со СМИ. Не исключено, что итальянец воспользовался этим советом. И наоборот, Рафа Бенитес подсказывал ему как можно лучше выучить язык, чтобы полноценно общаться с игроками. Два этих полярных мнения еще раз подчеркивают, в какой ад попадает тренер сборной Англии.
С первых же дней работы Капелло в России эксперты и журналисты стали гадать, кто именно станет посредником в контактах Фабио с РФС. Считалось практически само собой разумеющимся, что это должен быть человек наподобие дипломатичного и энергичного Франко Бальдини в сборной Англии. Не уйди тот в «Рому» осенью 2011 года, Английская федерация обязательно посоветовалась бы с Капелло о капитанской повязке Терри. Даже если в роли такого посредника к Капелло приставят Игоря Шалимова или Дмитрия Аленичева (оба поиграли в серии А), то в раздевалке языковой барьер все равно как-нибудь да скажется. Но первые же недели в России показали, что Капелло предпочитает во всех вопросах обходиться без посредников: даже обычный в таких случаях российский тренер не был включен в состав тренерского штаба. Мы уже поздравляли Андрея Талалаева с вхождением в число счастливых избранников, которым предстояло два года греться в лучах находящейся рядом звезды, как наутро пришло опровержение: Фабио решил обойтись вообще без россиян.
Честно скажу: уже первые недели работы Фабио Капелло в России убедили меня в том, что итальянский тренер – это самое яркое явление в современном российском футболе. Это человек, который не зарабатывает, не прилетает на матчи, не выполняет свои функции, не много чего еще – этот человек реально живет футболом. Я даже вижу, как вы сейчас немного скривились, какая гримаса наползла на вашу физиономию. Вот, мол, еще одна банальность. Кто у нас тут только не живет футболом, а результата-то нет… Но я рискну еще раз повторить: у нас элитный тренер, у нас работает в стране человек, равного которому по футбольному восприятию, по знанию этой игры просто никогда не было. Да и будет ли кто-то когда-то еще – большой вопрос.
