– Наверное, ты еще маленькая. Скорее всего, она расскажет тебе это в следующем году.
– Я не хочу ждать целый год, – Шерил перестала подпрыгивать на кровати и начала накручивать на палец свой локон. – Мне нужна ручка и бумага. Или, ну… ты уверена, что Брукс не захочет жениться и на мне тоже?
Я приподняла бровь и всплеснула руками.
– Что это должно означать?
Она продолжала накручивать на палец свои волосы.
– Я просто сказала. Он довольно часто мне улыбается.
О. Мой. Бог.
Моя сестра шлюха. Мама говорила, что мне нельзя произносить это слово, но я слышала, как она однажды назвала так свою сестру за то, что та встречалась с женатым мужчиной, и тетя Мэри была не в восторге от этого прозвища. По большому счету, Шерил собиралась сделать то же самое.
– Он дружелюбный, поэтому улыбается всем. Однажды я видела, как он улыбнулся белке.
– Ты сравниваешь его улыбки, адресованные мне, с тем, как он улыбается белкам? – спросила она, повышая голос.
На какое-то время я задумалась, размышляя об этом. У Шерил и белок есть пара общих черт. Ну, например, белки любят орехи, и Шерил была абсолютно чокнутой, если хоть на секунду могла подумать, что Брукс променяет меня на нее. (Примеч. в данном случае используется игра слов: nuts – орехи, и nuts – чокнутый).
Шерил поднялась с кровати и вздохнула, все еще накручивая на палец локоны.
– Ты слишком долго обдумываешь ответ. Подожди, пока я не расскажу маме все, что ты сказала! Я могу заполучить любого парня, какого захочу, Мэгги Мэй, и тебе нечего на это возразить.
– Мне все равно! Ты просто не можешь забрать у меня жениха.
– Могу!
– Не можешь!
– Могу!
– Заткнись и перестань крутить свои дурацкие волосы, – закричала я.
Она ахнула, заплакала и, выбегая из комнаты, прохныкала:
– Я не приду на твою свадьбу!
– Тебя и не приглашали! – крикнула я в ответ.
Спустя всего несколько минут в мою комнату вошла мама и, прищурив глаза, спросила:
– У вас, девочки, была очередная битва, да?
Я пожала плечами.
– Просто она снова разыгрывала драму.
– Для двух лучших подруг вы слишком часто раздражаетесь.
– Да, но это свойственно всем девочкам.
Она улыбнулась и согласилась.
– Ну, ты просто не забывай, что она младше тебя, Мэгги, и у Шерил не так все просто, как у тебя. Она немного замкнутая и со своими причудами – ей непросто приспосабливаться. Ты ее единственная настоящая подруга. И ты ее сестра. Она – твоя семья, а что делают в семье?
– Заботятся друг о друге?
Мама кивнула и поцеловала меня в лоб.
