– Больно, Линц? Ты в порядке?
Линц посмотрел на Сейдж и заставил себя улыбнуться.
– Сердце болит сильнее.
– Ты можешь это исправить? – спросила его Сейдж, поднимая разбитое стекло с пола у его ног.
– Ты имеешь в виду мое сердце или мою руку? – Линц решительно кивнул. – Черт побери, я все улажу.
– Отличная новость, – отозвался Рэйми, рассматривая его руку. – Но рана глубокая, и тебе придется наложить швы.
– Черт. – Линц посмотрел на кухонное полотенце, которое Бек прижимал к его руке. – Я хотел попросить вас понянчиться с Шоу, а сам собирался разыскать Тейт.
– Не сегодня, – сказал ему Рэйми. Он взял Линца за неповрежденную руку и помог ему подняться на ноги. – Ты примешь обезболивающее, а потом тебе наложат, как минимум, шесть швов.
Линц посмотрел на окровавленную руку, а потом на своего друга.
– Отвези меня к ней, Рэйми. Я знаю, ты в курсе, где она.
Рэйми посмотрел на его братьев и сестру, подняв брови.
– Нам нужен переводчик. Вы понимаете, о чем просит этот идиот?
– Очень смешно, – ответил Линц. Увидев непримиримый взгляд Рэйми, он поморщился. – По-моему, спорить бессмысленно.
– Ты можешь спорить, но результат не изменится, – бодро сказал ему Рэйми. – Один из твоих родственников останется здесь, чтобы присмотреть за Шоу.
Линц наблюдал за капающей на пол кровью.
– Черт побери, теперь рука болит.
– Кто бы сомневался! – ответил Джегер. – Ты раздавил рукой хрустальный бокал.
Его рука ужасно болела, у него ныло сердце, и ему приходилось выслушивать нотации от братьев и сестры. Разве это справедливо? Линц сурово посмотрел на Джегера и произнес:
– Напомни мне, чтобы я после надрал тебе задницу.
– Я сейчас умру от страха.
Линц взял телефон и направился к лестнице.
– Идиоты, – пробормотал он, беря чистое кухонное полотенце и заматывая свою руку. – Кругом одни идиоты.
– А ты их король! – хохотнул Джегер.
Отрепетировав разговор с Линцем, Тейт почти весь вечер набиралась смелости, чтобы поехать в «Берлогу». Наконец, в двенадцатом часу вечера, Тейт, используя ключ, который она не удосужилась отдать Линцу, вошла в его дом. Идя по дому на ощупь, она отнесла спящую Элли на третий этаж и положила ее в кроватку.
Сняв пальто, Тейт взяла монитор радионяни с прикроватного столика и тихо пошла вниз по лестнице на второй этаж. Она открыла дверь в комнату Шоу и подошла к его кровати. Наклонившись, она поцеловала его в щеку. Сделав глубокий вдох и в который раз задаваясь вопросом, не опоздала ли она с разговорами к Линцу, Тейт открыла дверь в его спальню и нахмурилась, увидев его пустую кровать. Угу. Просто залезть к нему в постель, избегая объяснений, не получится.
