Аликс взяла конфетки и подмигнув Гордону, ушла в лабораторию, покачивая бёдрами… Фримен только ухмыльнулся и начал осмотр костюма. Покивав своим мыслям, он вышел в лабораторию и зашёл в комнату с телепортом. Аликс волновалась. Кляйнер включил монитор и разговаривал по видеосвязи с Илаем.
— Погляди-те ка кого к нам занесло, — Кляйнер отступил на шаг. Илай удивился:
— Гордон? Гордон Фримен?
За плечом Илая стояла она, Джудит Моссман. Фримен нахмурился, но потом улыбнулся искренне:
— Илай?
— Боже, ты ничуть не изменился. Как тебе это удаётся? Мы ждём тебя в чёрной Мезе, Гордон…
Он отошёл от монитора. Первой отправлялась Аликс. Она залезла в телепорт, увеличенную вариацию ранее увиденного Гордоном, и Барни начал причитать:
— Надеюсь, в этот раз всё пойдёт нормально. Мне до сих пор снятся кошмары про ту кошку.
— Кошку? — Аликс сдалась панике, — какую кошку?
— Мы торжественно откроем телепорт двойной передачей. Барни, не смущай Аликс.
Аликс запаниковала, портал начал работать, но в этот момент выбило предохранитель на стене — большая синяя вилка вылетела из розетки. Кляйнер попросил Гордона помочь и Фримен вставил вилку обратно, повернув рубильник. Аликс неопределённо протянула «А…», голос её зазвенел по комнате, и в следующий момент она исчезла. Кляйнер поправил очки и подошёл к монитору:
— Ну как? У нас получилось?
— Сам посмотри, — ответил ему Илай, давая место Аликс.
— Эй док, я здесь. То есть там… то есть в Мезе…
— Великолепно! — воскликнул профессор, — теперь Гордон…
Фримен забрался в телепорт, ожидая своё маленькое приключение. И ожидания его были вознаграждены — в самый ответственный момент хедкраб Ламар вылез из вентиляции и прыгнул в луч телепорта. Хедкраба аннигилировало на месте, но при этом целостность потока был нарушена и Гордона начало бросать из стороны в сторону — между двумя телепортами, и даже в мир Зен. Поднялась паника — Аликс кричала «доставайте его», перед глазами Фримена промелькнула лаборатория Илая, и наконец, он очутился за окном лаборатории Кляйнера. Портальный поток закончился и он почувствовал облегчение, твёрдо стоя на металлической пожарной лесенке. Профессор Кляйнер обнаружил Гордона, Барни тут же сказал:
— Спускайся оттуда, Гордон.
Фримен без лишних слов спустился с балкончика…
