Золтан в это время находился в нескольких метрах от них и не мог его слышать, но, тем не менее, ответил:
- Она крутится, рыцарь, она крутится.
Навигатор взглянул на него, но, зная Золтана, не удивился.
Это был атлетически сложенный человек с лицом таким же серым, как и его камзол. На лице выделялись зеленые глаза, такие же блестящие, как и у Золтана.
- Спасибо, Гендерсон,- сказал он.- И долгой жизни Софаркам!
- Долгой жизни Софаркам! - повторил брат Альбан, проходя под подозрительным взглядом навигатора.
Офицер взглянул на Ортога.
- Ты привел сюда священника?
- Мне дано на это право,- ответил Дал.- Успокойся. Это друг Софарков.
- Среди них есть друзья Софарков?- сухо переспросил офицер.
- Есть. Правда, их мало.
Навигатор пожал плечами,
- Слушай, Ортог, как ты можешь оставаться на этой проклятой планете? Всего два месяца назад я вернулся из своей последней миссии, и уже снова мечтаю о космосе.
Ортог посмотрел на него и улыбнулся. Он так хорошо понимал его!
- Хочешь стать странствующим наблюдателем? Ты мог бы содействовать развитию гектогенезиса на двух планетах-сестрах.
Лицо офицера изменилось.
- Я в твоем распоряжении.
Дал вынул из кармана камзола психосенсорную карту и прижал к ней палец.
- Возьми,- сказал он.- Завтра после смены караула попроси аудиенции у Софарка Кареллы. Передай мою просьбу. Завтра же вечером ты будешь в космосе.
Навигатор с чувством принял карту и поднял руку в приветствии.
- Благодарю, Ортог!
Он отодвинулся в сторону, чтобы дать им пройти.
Они не могли приблизиться к горнилу; его можно было видеть лишь издалека. Кузницу окружал гравитационный барьер, и внутри с трудом можно было различить человеческую фигуру.
- Внутри горна температура не очень высокая,- сказал подошедший к ним физик,- От трех до четырех тысяч градусов. Защитный скафандр кузнеца выдерживает от пяти до шести тысяч.
Дал вытянул шею, чтобы посмотреть.
- Он в самом деле кует?
- Конечно. Никакая другая обработка не в состоянии соединить фрагменты керилита с такой удельной радиоактивностью. Их можно только ковать.
- Но это же абсурд! - Дал пожал плечами.- Так, пожалуй, ты будешь утверждать, что для космических полетов можно использовать тачку!
Физик развел руками.
- Тем не менее, это так; мы думаем, что тут все дело во врожденной нерегулярности человеческих движений. Машину тоже можно запрограммировать на постоянное изменение энергии удара, но это не то. Только стихийная мускульная энергия человека может принести нужный результат. Возможно, это основано на. кривой вероятности работы сердечной мышцы.
