Улыбнувшись, он придвинулся своим тучным телом к стакану.
- Еще одну, мистер?
Торнхилл смущенно моргнул.
- Что за вздор, Марк? Что…
Трактирщик остановил его быстрым взглядом и наклонился вперед.
- Я должен тебе сказать, - продолжал он в то время, когда, казалось, был занят тем, что протирал стойку грязной тряпкой. - Но не здесь. Приходи через несколько минут во внутреннюю комнату. Незаметно.
- Почему? - спросил Торнхилл точно так же тихо.
- Повернись, но не сейчас, - шепнул Марк. - Рядом с дверью сидит ищейка. Длинноволосый тип в джинсах. Я пойду сейчас, а ты лучше подожди немного.
Он поставил перед Торнхиллом новый стакан, сгреб деньги и вернулся к остальным посетителям.
Торнхилл медленно взял пиво, сделал длинный глубокий глоток и подчеркнуто безразлично повернулся. Он сразу заметил субъекта, которого описал ему Марк. Тот сидел за маленьким столиком прямо рядом с дверью и потягивал кока-колу, ковыряя сигаретой в переполненной пепельнице перед собой. Сидел он здесь, видимо, довольно долго. И до некоторой степени производил впечатление страшно скучающего человека.
Только глаза у него были живые, заметил Торнхилл. Человек отмечал малейшую деталь.
Торнхилл заставил себя насильно улыбнуться и зажег следующую сигарету. Дым показался ему безвкусным и горьким, но он курил долго, до конца, допив свое пиво, опорожнил медленно стакан и поплелся к узкой двери в конце трактира.
Там его уже ждал Марк, полный нетерпения.
- Заметил? - выдохнул он, когда Торнхилл закрыл за собой дверь.
- Кто? Полицейский?
Марк кивнул.
- Я буду иметь дьявольские неприятности, если обнаружится, что я тебя предупредил.
- Что может случиться? - прошептал он. - Что этот парень от меня хочет?
- Точно такой же вопрос я хотел бы задать тебе. Сюда два дня назад приходила целая банда полицейских. Они допрашивали меня о тебе, о Сэме… Сэм мертв?
Торнхилл вздрогнул, как будто получил электрический удар. Совершенно неожиданно перед его глазами предстала невыносимая картина вчерашнего вечера. Только с усилием ему удалось стряхнуть это видение.
- Да, - пробормотал он. - Поэтому я здесь. Я… Я ищу Бархама. Ты его сегодня не видел?
Марк слегка задрожал при упоминании этого имени, однако Торнхилл заметил это.
- Сегодня перед обедом, - сказал он, надолго задумавшись. - Странно, что ты про него спросил.
- Почему?
- Он спрашивал про тебя. Хотел знать, где ты живешь и как?
- Да? Что же ты ему сказал?
- Ни звука. Ни ему, ни ищейке. Но что случилось на самом деле? Что-нибудь сорвалось вчера вечером?
