Мейсон: Прошу прощения, сэр, лук так и прет отовсюду.
Троттер: Да ведь мы уже давно не ели лук, Мейсон.
Мейсон: Это-то и странно, сэр.
Троттер: Так сделайте что-нибудь!
Мейсон: Я постараюсь, сэр. (Мейсон выходит. Осборн и Троттер намазывают хлеб вареньем)
Троттер: Ладно, шутки в сторону. Я не понимаю, как можно совершать рейд, когда немцы уже ждут нас?
Осборн: Но мы же не ради прогулки пойдем.
Троттер: Это я знаю.
Осборн: Ты бы не говорил ничего Рали.
Троттер: То есть?
Осборн: Ему совсем необязательно знать, что это — самоубийство.
Троттер: О Господи, конечно. (Пауза) Жаль, что ему придется идти. Такой славный парень… (Осборн снова пытается читать. Молчание.) Что это за книга у тебя?
Осборн: (неохотно) Да просто книга.
Троттер: Ну, называется-то как?
Осборн: (показывает обложку) Читал когда-нибудь?
Троттер: (читает заглавие) «Приключения Алисы в Стране Чудес». Да это же детская книжка!
Осборн: Детская.
Троттер: И ты ее читаешь?
Осборн: Как видишь.
Троттер: Да на что тебе детская книжка?
Осборн: Неужели ты не читал ее?
Троттер: (презрительно) Еще чего!
Осборн: Ты обязан ее прочесть. (Читает)
«Как дорожит своим хвостом
Малютка крокодил!
Урчит и вьется над песком,
Прилежно пенит Нил!
Как он умело шевелит
Опрятным коготком!
Как рыбок он благодарит,
Глотая целиком!»
Троттер: (подумав немного) Ну и что? И в чем смысл?
Осборн: (неохотно) Ни в чем. В этом все и дело.
Троттер: (с любопытством смотрит на Осборна) Ну ты и чудак! (Возвращается Стэнхоуп)
Стэнхоуп: Старший сержант переписывает добровольцев.
Осборн: Прекрасно!
Троттер: Значит, все-таки рейд, шкипер? Жаль.
Стэнхоуп: Мне тоже. (Мейсон приносит еще чаю) Гибберт спит, Троттер?
Мейсон: Нет, просто лежит и курит.
Стэнхоуп: Гибберт!
Гибберт: (выходит из своего блиндажа) Я готов, Стэнхоуп.
Стэнхоуп: Чай пил?
Гибберт: Да, спасибо.
Троттер: Вот Рали обрадуется, когда его сменят. Все-таки мало приятного в первый раз оказаться одному в карауле.
Осборн: По-моему, он уже освоился.
Стэнхоуп: Я тоже пойду наверх, дядя.
Осборн: Послушай, Стэнхоуп, тебе необходимо отдохнуть. Ты и так весь день на ногах.
Стэнхоуп: Не могу. Дел по горло. Этот рейд может помешать нам прокладывать проволоку, как мы намечали. Я не смогу направить туда солдат, если минометы начнут бить по немецким заграждениям. (Допивает свой чай). Готов, Гибберт? Ну, пошли, сынок. (Стэнхоуп и Гибберт выходят вместе. Троттер с любопытством смотрит на них)
Троттер: Что-то я не пойму его.
Осборн: Кого?
Троттер: Да Гибберта. Ты видел его глаза? Красные все. Говорит, что у него сенная лихорадка.
