Книга третья: Эпоха Барсума | страница 46



Зато когда он наконец освоил колоссальный объём данных насчёт новой обстановки и запустил свои серые клеточки на решение поставленных задач, информация потекла рекой - так что Спартанцы ни разу не пожалели о затраченном времени. Особенно эффективно Шторм сработался, как ни странно, с Нотаром - хотя Ричард боялся, что эти два карьериста сцепятся, как два тигра в одной клетке. Однако их способности - ясновидца и проектора - очень удачно дополняли друг друга, то же самое оказалось и с талантами. Джаффа был хорошим организатором, но грубоватым - мешающих ему людей он предпочитал просто устранять, нужных - запугивать. В Ковенанте эти методы не работали, тут было полно ребят покруче, для любого джиралханай он выглядел всего лишь червяком, а Спартанцы бы только посмеялись над его попытками психологического террора. Любители тупого насилия так и оставались в этой культуре всего лишь боевиками первой линии - об этом ещё сан-шайуум в своё время позаботились. Самое обидное, что Джаффа во многих случаях предпочёл бы договариваться, а не терроризировать - вот только он плохо умел это делать, образование было не то.

Нотар же прекрасно компенсировал эту слабость. Родившись из чужих желаний и много тысяч лет проведя при дворе жестокого и капризного джеддака Лотара, он был идеальным переговорщиком - прекрасно умел угадывать настроения, искать компромиссы, льстить, втираться в доверие, делать предложения, от которых нельзя отказаться. Его первым вопросом при близком знакомстве почти всегда было "Чего ты хочешь?"


С французом - по-французски,

С индусом - по-индусски,

С солдатом - по-солдатски,

Поберегите слух!


С попом - благоговейно,

С монашками - келейно,

С барашками - пастух!


О боже, как похожи

Лакеи и вельможи!

Поэт, бандит - кто смелый, тот и съел.

И лучше никого нет,

Но я людьми не понят,

И стало быть - плевать на них хотел!


Ангельским ли голосом,

Злобно ли хрипя,

Люди главным образом

Слушают себя.

Откликайся эхом

На любую блажь -

Станешь человеком,

Сразу будешь наш!


Дела в подлунном мире

Идут в знакомом стиле -

Нам не из чего, братцы, выбирать:

Нам предлагают или

Нижайше расстилаться,

Или высочайше попирать!


О, дивное уменье -

Без всякого смущенья

С любым турумбалясы разводить!

Подставьте только ухо,

И, коль оно не глухо,

То я уж знаю, что в него налить!


Наклонись над глобусом,

Убедись, дитя:

Каждый главным образом

Любит сам себя.

Может, это плохо -

Не твоя беда:

Такова эпоха,

Такова среда!


Самоназвание планеты - Гор.