Когда дом обрушился, над развалинами поднялось облако пыли и розового тумана, продержавшееся несколько минут, прежде чем всё снова затихло. После того как пыль окончательно улеглась, из-под развалин послышался тоненький приглушённый голосок:
— Ойки...
Сдвинулся кирпич, потом ещё один, и под ним среди щебёнки что-то блеснуло. Наконец показался круглый стеклянный шлем, а вслед за ним — жёлтая фигурка очень маленькой пони в химкостюме. Через шлем тянулась длинная трещина, но повреждение каким-то образом начало исчезать, когда пони в конце концов выбралась из-под обломков.
— Мама? — Малышка была похожа на космонавта, делающего первые шаги по чужой планете. — Что это за место? Где все? Мама? МА-А-МА-А?!
Что-то явно было не так, начиная с того, что на ней всё ещё был этот говорящий скафандр.
— МА-А-МА-А!
— Бзззззт... фзззззтает... тррррррся перезззгрззззка!
— Заткнись, скафандр! Где мама? Где мой дом? Где... я... — Слова замерли у малышки на губах, когда она посмотрела вверх и увидела знакомую гору, увенчанную разрушенным, но безошибочно узнаваемым замком. Не было никаких сомнений: это и был Кантерлот, её дом.
— Что... н-н-но... тут всё... сломано!
— Фззззт... критическая ошибка... не обнаружжжжзззнь! Прошу подтвержжжжжззззия перезагрузки.
— Да, да, отстань! — крикнула малышка, не отрывая глаз от руин Кантерлота, возвышавшихся над ней, и тут ей вдруг снова поплохело. Сперва затуманилось зрение, и она упала на бок, когда ноги отказались её держать. Пупписмайл быстро слабела, чувствуя ужасную боль, наползающую от копыт к спине. Ощущение было совершенно незнакомым: внутри неё всё словно замерло, и чем сильнее она старалась что-нибудь сделать, тем сильнее чувствовала себе запертой в собственном теле. Малышка попыталась закричать, но рот её тоже не слушался. Всё, что она могла — это смотреть на пустую улицу сквозь пыльный шлем мутными от боли глазами.
Теперь, когда она вот так лежала, её взгляд упал на кучку странных грязно-белых камней. Они были необычной формы: длинные, тонкие, одни прямые, другие изогнутые. Приглядевшись, малышка осознала, что такие камни тут были повсюду. Это зрелище чем-то её обеспокоило, но ненадолго: на визоре перед ней запульсировала зелёная точка, немедленно и полностью завладев её вниманием.
— Перезагрузка завершена. Проверка версии. Файл не найден. Переход в аварийный режим. Версия 0.2...
— У... — Пуппи попыталась что-то сказать, но по-прежнему была полностью парализована. Ей оставалось лишь смотреть, как странные огоньки у неё перед глазами превратились из зелёных в розовые. Эй, наконец-то хорошая новость! Она обожала розовый, это был её любимый цвет!
