— Хорошо, — согласился он, а потом обратился к продавщице, — дайте нам вот эту банку, всю. — Она удивлённо посмотрела на странного прота, даже испугалась. — Да, именно эту самую полную, 800 миллилитров. Дэйв, а где Чип?
— Пошёл купить кружки.
Появились кружки и тогда проты зажали ноздри и одним махом выпили всё.
Ещё три дня мы продолжали спокойно жить в Чикаго, и мне было интересно наблюдать за тем, как Чип и Рэндэл воспринимают нашу культуру. Рэндэл, например, когда прохаживался по мясному отделу супермаркета, назвал людей падальщиками. Чип каждый день бесился с телевидения и образа жизни большинства людей, Дэйл — наоборот, бесился с протов. Чип и Рэндэл долго не могли понять, зачем люди садят зверей в тюрьму. Я и сам не понимал что они имеют в виду, пока до меня не дошло. Они просто побывали в зоопарке.
Так шло до тех пор, пока нам не позвонила Джил. В тот вечер под конец рабочего дня у неё на работе все непривычно суетились. Пола Лэйтона не было, но он несколько раз звонил. Потом в зале собралось небольшое совещание. Джил работала на клан не первый год и знала несколько мест, где было слышно разговоры таких собраний. В этот раз она стала возле выхода вентиляции, и, вставив в ухо небольшой усилитель типа наушника, подслушивала несколько минут. Скоро после этого она ненадолго отпросилась и вышла на улицу — необходимо было связать с Марти. Джил точно знала, что его телефон слушают, поэтому послала ему сообщение, в котором просила выйти на улицу и позвонить с автомата ей на мобильный.
— Прошу тебя, верь мне, — говорила она, — в твоём доме и в твоей машине полно жучков.
— Ты уверена? — удивился, но пока ещё не испугался Марти. — Тогда почему они до сих пор ничего не предприняли?
— Не знаю, я знаю только то, что тебе сейчас же надо убираться из города, беги прямо сейчас.
— Сейчас не могу, могу завтра — до завтра ничего не случится.
— Марти, дурак! За тобой следят, тебе просто так не выбраться из города.
— Сейчас не могу! Я не успею подготовить материалы.
— Тебе надо как можно скорее покинуть город! — уже кричала в трубку Джил, — тебя убьют раньше, чем ты что-нибудь успеешь сделать. Убегай прямо сейчас!
— Не знаю… может быть, через три часа. Да, наверное, успею. Это будет около девяти вечера. — Он начинал нервничать, но всё равно упирался на своём. После недолгого молчания Марти дрожащим голосом спросил. — Джил, ты уже звонила Рэндэлу?
— Нет, сейчас позвоню. Ладно, всё, у меня нет времени. Удачи!
