– Пойдемте, – сказал он.
Пока они шли по комнатам, вокруг шумел взвод пылесосов и порхали стаи горничных, убирающих после вечеринки. Дворецкий повел его вниз сначала по одной лестнице, а затем по следующей. Наконец они вступили в широкий и длинный подземный коридор, голые бетонные стены освещались нагими лампочками. Шаги отдавались эхом в прохладном воздухе.
– Где мистер Хэксли? – спросил Уилл.
– Уехал по делам, – не поворачиваясь, ответил дворецкий. – Так что и вы займитесь своими.
Уилл смотрел, как у его провожатого двигались коренастая спина, крепкая бритая шея и строгая прическа. Он чувствовал такое глубокое отторжение к этому человеку, с его постоянным осознанием собственного превосходства, что это даже не нужно было объяснять.
В дальнем конце коридора находилась круглая лестница из кованого железа, которая возвышалась, по подсчетам Уилла, как минимум на четыре этажа. Он на несколько ступеней отставал от пыхтящего дворецкого, который, тем не менее, не сбавил шагу. С верхней лестничной площадки они прошли через круглую деревянную дверь и вступили в просторную комнату с высоким потолком.
Это была одна из башен замка. Высокие треугольные окна украшали круглые стены, которые смыкались на вершине потолка, под шпилем. Мебели не было совсем, ни единого стула, ни даже светильника – окна давали достаточно естественного света, – только огромные завалы пыльных коробок. На первый взгляд, их было не меньше сотни.
– Нужно навести здесь порядок, – сказал дворецкий.
– А что, Геракл занят?
Дворецкий уставился на него холодным взглядом.
– Сказать мистеру Хэксли, что вы отказываетесь от работы?
– Нет, потому что это будет неправдой. Как вас зовут? – спросил Уилл.
– Лемюэль.
– Лемюэль. Вы не против, если я спрошу? Что это за имя такое, Лемюэль?
Теперь дворецкий выглядел раздраженным.
– Это библейское имя. Оно значит «преданный Богу».
– Это серьезно, – произнес Уилл. – Не хочу показаться грубым, но я никогда его не встречал.
– В девятнадцатом веке оно встречалось чаще, – снисходительно ответил Лемюэль.
Уилл не смог устоять:
– Оспа тоже встречалась чаще, но теперь есть вакцина.
Лемюэль серьезно рассердился. Уилл понял, что тот привык командовать, когда Хэксли не было рядом.
– Это родовое имя, – сказал Лемюэль.
– Ясно. Вас не называют Лем?
– Вы можете обращаться ко мне «мистер Клегг». Это тоже родовое имя.
Уилл задумался.
– Клегг. Хм-м. – Он посмотрел на коробки. – В каком порядке их расставить?
– Мистер Хэксли не уточнил.
