— Машину! Ты что, хочешь, чтобы меня растерзали на части или сожгли бы заживо «те» жены? Ведь машина… знаешь, сколько машина стоит?
— Не имею ни малейшего представления, но, по-моему, твой муж, если бы захотел, мог бы купить тебе машину, хотя бы по случаю.
— Тогда у людей будет еще один повод судачить на мой счет: «Ее муж считает, что она достойна только машины, купленной по случаю».
— Ну и пусть судачат, дочка. Это от зависти, не у всех же есть машина, даже подержанная.
— Это верно, но ведь я жена богатого человека…
— И вынуждена ездить на велосипеде, который в любой момент может сыграть с тобой злую шутку посреди дороги!
А середина дороги никак не устраивала ни тетушку Принцессу, ни бабушку. Конечно же, порядочному велосипеду положено ломаться, только когда он стоит без дела, в чулане, закрытом на ключ, в крайнем случае в густой тени мангового дерева, но уж никак не посреди дороги, да еще в полдень воскресного дня, когда на улице полно людей и все смотрят на вас с усмешкой. Это вместо того, чтобы посочувствовать, а ехидные мальчишки, проходя мимо, вслух удивляются, что у такой хорошо одетой дамы такой ненадежный друг. Как будто это собака, а не велосипед…
Вскоре стол, стоявший посреди комнаты, был накрыт. Эдна подтащила к нему три стула неопределенного возраста из тех, что стояли вдоль стены. Бабушка суетилась по дому, и движения ее были так проворны, что ни у кого не повернулся бы язык назвать ее старухой. Она принесла и поставила на стол все блюда, и завтрак начался. Настоящий воскресный завтрак: нарезанный кусочками белый ямс[2], рис, обильно политый томатным соусом, треска в соусе из гомбо[3], таком густом, что его можно было резать ножом, и, наконец, цыпленок, хоть и тощий на вид, но очень вкусный. Одним словом, воскресенье есть воскресенье.
— А ты мне дашь немного с собой, для Тетейя? — попросила тетушка Принцесса. — Я угощу его. Ему понравится…
— Если только ты сегодня попадешь домой, — пошутила Эдна.
— Ну знаешь, дочка…
— А ты слышала, что еще натворила твоя дочка? — прервала ее бабушка.
— Ой, Мам, опять ты про эту историю. Я же тебе сотни раз говорила, не я затеяла драку. Меня первую ударили.
— Ударили, так ударили… После завтрака покажешь свое платье Принцессе.
Мам рассказала все, что знала о вчерашнем скандале. Правда, она знала о нем только со слов своей внучки, но все же…
— Скоро я и без нее узнаю всю правду, — сказала Принцесса. — Драка между женщинами в «Тип-Тоу» не может кончиться одним или двумя разорванными платьями.
