- Прежде всего следи, чтобы животы набиты были! - говорит он Одье.
Одье кивает.
- Вчера опять вернули шесть полных мисок! - вставляет он. - На одних отбросах я мог бы несколько свиней прокормить.
Капитан на мгновение задумывается.
- А идейка недурна! Тогда мы время от времени могли бы лакомиться ветчинкой, Одье, как ты считаешь?
- Так точно, господин капитан!
- Ну, так что у нас завтра на обед?
Повар, взглянув на карточку, где капитан уже отметил свои пожелания, читает: "шницель по-голштински, на гарнир свежие овощи, на десерт..."
- Я спрашиваю, что получат на обед юнги?
- Тушеная баранина с морковью.
- Побольше, побольше мяса! - говорит капитан.
- Так точно, побольше мяса. - Повар убирает со стола и направляется с грязной посудой к двери.
- Не забудь про поросят.
Одье спешит снова поклониться - привычка, оставшаяся у него со времени службы у барона, - но при этом с подноса съезжает соусница и падает на ковер.
- Нельзя ли поаккуратнее! - кричит капитан.
Повар, покраснев, покидает каюту.
Несколько минут капитан глядит ему вслед, затем встает, снимает китель, делает пять приседаний перед открытым иллюминатором и снова надевает китель. Потом он отпирает маленьким ключиком дверцу в задней стенке письменного стола, наливает себе рюмку коньяку и даже облизывает горлышко бутылки. Снова тщательно заперев дверцу, он прячет ключик. Так он делает с тех пор, как приметил, что Одье время от времени прикладывается к бутылке, когда прибирает каюту. По правде сказать, уборка - не дело повара, но капитану не хочется, чтобы в его каюте вертелся кто-нибудь из корабельных юнг.
Капитан надрезает сигару и садится в глубокое кожаное кресло. Наступил час отдыха. Капитан потягивается, достает газету и принимается за чтение.
Повар заходит еще два раза, чтобы унести грязную посуду. Наконец наступает тишина. Через иллюминатор в каюту струится теплый воздух. Но вот на трапе снова послышались шаги. В дверь постучали.
Капитан не отвечает. Усиленно посасывая сигару, он пытается читать.
Снова стук.
Глубоко вздохнув, капитан в сердцах отбрасывает газету и приподнимается.
- Кто там?
- Господин капитан, я...
- Что за "я"?
- Боцман Иогансен.
С минуту капитан в нерешительности молчит, наконец он спрашивает:
- Неужели нельзя выбрать другое время?
- По важному делу.
- Минутку. - Капитан со вздохом встает. Застегнув брюки и китель, он снова опускается в кресло, раскуривает сигару и говорит: - Войдите!
