Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии - Неизвестный Автор читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

22 * Никогда не увидеть своими очами любимого брата?»

[Возможно, сюда же относится отрывок «Периферийной» версии на аккадском языке, найденный в Мегиддо в Палестине.]

2-3 " Энкиду прикоснулся к его руке,

говорит Гильгамешу:

4 «Не рубил я кедра, не убивал я Хумбабу.

5 [...........................................

6 ............................................]

7 В кедровом лесу, где обитают боги,

8 Не убил ни одного я кедра!»

8а Гильгамеш от голоса его пробудился,

9 И герою так он вещает:

10 «Благ этот сон и благоприятен,

11 Драгоценен и благ, хотя и труден...»

[По-видимому, сюда же относится отрывок «Ниневийской» версии, хотя, возможно, в ней ему предшествовал текст, сильно отличавшийся от приведенной выше «Периферийной». После нескольких сильно разрушенных стихов из речи Энкиду идут такие стихи.]

I 27-28 Энкиду уста открыл и молвит, вещает он Гильгамешу:

«Давай, мой друг, пойдем и Эллиля попросим!»

30 У входа в храм они остановились,

Деревянную дверь они увидали,

Ибо Эллилю ее подарил Энкиду.

Энкиду уста открыл и молвит, вещает он

Гильгамешу: «Из-за двери деревянной беда случилась!»

I 36 Энкиду поднял на дверь свои очи,

С дверью беседует, как с человеком:

«Деревянная дверь, без толка и смысла,

Никакого в ней разумения нету!

40 Для тебя я дерево искал за двадцать поприщ