— Да, сэр, — честно ответил Колин.
— Значит, твоя песенка спета. И адмиралтейство не может терпеть это, потому что командует флотом, которому пятьсот лет. И еще: если человек богат, или его жена богата, то он не в состоянии все свое внимание сконцентрировать на корабле и личном составе, рано или поздно у него случится ЧП. Я прав, Колин?
— Да, сэр!
— Твоя служба на флоте закончена, сынок!
Капитан снова взглянул на Бетси, подошел к столику с напитками и налил себе.
— Кому-нибудь виски? — спросил он.
Никто не отозвался, кроме Мастерса:
— Да, Колин, спасибо.
Когда капитан возвращался со стаканом в свое кресло, Бетси сказала:
— Ну, теперь ты вспомнил, что у нас не было другой возможности спасти тебя, и потому Папочка устроил тебя в винный бизнес?
— Бетси, это не совсем так, это несправедливо. Твой отец — и тебе это прекрасно известно — просто использовал мои познания в этой области, не забывай об этом.
— Но этот бизнес позволил тебе безбедно жить, — заметил дядюшка Пит, позволил содержать любовницу и своего личного, всемирно известного повара.
— Чепуха! — отозвался капитан, — Вы столько денег вкладываете в добывание вашей «специальной» информации, что те гроши, которые вложили в крохотное дело, где работает всего один человек — я, — для вас ровным счетом ничего не значат.
Бетси вновь испепелила его взглядом.
— Неужели ты считаешь, что я могу оставаться с человеком, которого презираю?
— Любовь и уважение — разные вещи, — заметил капитан.
— Уважение — это то, что скрепляет любовь, — всхлипнула Бетси, уважение означает, что тебя не унижают на каждом шагу.
— Прости, Бетси. Мне тоже очень жаль. Но развод ни к чему нам обоим, он уже опаздывал и потому нервничал. Опоздание означало бы для него то, что китайцы называют «потерей лица».
— Документы готовы, — сказал дядюшка Джим.
— Я полагаю, — мягко вступил в разговор Эдвард Мастерс, — что нам нужно время на ознакомление.
— Это обычное соглашение, мистер Мастерс, — возразил дядюшка Джим.
— Тем не менее, я настаиваю.
В это время заговорил Папочка, и все повернулись к нему. Румяное аристократическое лицо было бесстрастно, голос спокоен.
— Эдвард прав. Он более, чем прав. Он прав с юридической точки зрения.
Бетси начала было подниматься, но под взглядом Папочки снова села.
— Но мы не можем ждать дольше, чем до завтра, — продолжал Папочка. На изучение документов у вас есть двадцать четыре часа. Колин подпишет их здесь же, завтра в это же время.
Капитан встал и хлопнул Мастерса по плечу. Затем пожал руку Папочке, чмокнул Бетси и заглянул ей в глаза. Глаза были печальны.
