— С чего ты взял, что меня что-то гложет?
— Взгляд у тебя пустой. Так бывает, когда много думаешь о своём.
Они вошли в душевую, стянули плавки, включили душ. Разговаривать здесь было бесполезно — вода шумно стегала во всех кабинках.
А что бы, собственно, не пообщаться с бабулей? — подумал Галахер. Чем возвращаться в конуру. Поднадоела малость конура-то, сижу, как червяк в яблоке. Вот жизнь, а? И деньги есть, и времени навалом, а живешь, как крот.
— Эй, Энди, — заорал он, перекрывая шум воды. — Ладно.
— О-кей, — проорал в ответ Ланкастер…
Ланкастеру жуть как понравился «Ягуар». Усевшись рядом с Галахером на вместительное кожаное сиденье, он уставился на шикарную приборную доску с многочисленными кнопками и ползунками, восхищенно поцокал языком и пробормотал совсем как мальчишка: «Чтоб мне лопнуть».
Ланкастеры жили в большой четырехкомнатной квартире. Одну комнату занимали родители, которые сейчас были на работе, одну бабушка, одну, самую маленькую, Энди, оставшаяся была общей. Не сказать, чтобы жили бедно, квартира была неплохо обставлена, но и не больно-то богато. Компьютера не было, на единственной машине, стареньком «Ровере», ездил папаша, Энди к машине не подпускали.
Кстати, Энди, несмотря на его внешнюю возмужалость, едва стукнуло семнадцать.
Бабушка у Энди была маленькая, седенькая, говорящая неспешно, взвешенно.
Гадать сели в большой комнате за стол, накрытый бархатной скатертью, под громадный абажур.
— Энди у нас вундеркинд, — сказала бабушка, неторопливо тасуя карты. — Говорит — зачем мне школа, если я буду чемпионом? Читать-писать, мол, умею, считать тоже. Зачем мне биология на подиуме? Вот вы, Джон, тоже спортсмен. Вам на подиуме понадобилась биология?
— Нет, — ответил Галахер, с ухмылкой посмотрев на юного оболтуса. Энди в ответ ощерился и покрутил пальцем у виска: совсем уже, дескать, от старости свихнулась.
— А то еще есть вундеркинды, которые лбом кирпичи расшибают, — продолжала бабушка, раскладывая карты на кучки, откладывая в сторону верхние, вновь собирая в стопку и вновь раскладывая на кучки. — Этим, наверное, и читать-писать не надо. Голова-то совсем не для этого нужна, а чтобы кирпичи расшибать. Верно, Энди?
— Не отвлекайся, бабуля, — сказал Энди и подмигнул Галахеру: вот, мол, бабуля заливает, ухихикаешься. Совсем уже крыша поехала.
Бабушка начала споро раскрывать карты. Разложив их перед собой веером, она помолчала, изучая расклад, потом сказала:
— Ну что, молодые люди, начнем?.. Вы, сэр, человек очень богатый, но богатство ваше какое-то странное — висит между землею и небом и не больно-то им распорядишься. У вас, сэр, дирижабль, набитый ворованными картинами?
