Кефир, Гаврош и Рикошет. Шанхайский сувенир | страница 32

Когда дверь за ним захлопнулась, старый китаец вытер вспотевший лоб широким рукавом кимоно.

– Как же я перенервничал, Сяо Вэнь, – признался он попугаю. – Еще немного, и этот полицейский арестовал бы меня! Нам нужно соблюдать крайнюю осторожность!

– Остор-рожность! – хрипло повторил Император Сяо Вэнь.

– А теперь пора закрывать магазин. Поздно уже, – старик засеменил к входной двери. – К тому же, мы ведь совсем не хотим, чтобы этот неприятный следователь вдруг вернулся.

– Не хотим! – попугай захлопал крыльями.

Ву Пинь протянул руку к табличке с надписью «ЗАКРЫТО», висящей у входа, чтобы повернуть ее. В этот момент дверь снова распахнулась и ударила старого китайца в лоб.

Глава 13

Инопланетяне, чего тут непонятного?

Владелец магазинчика отлетел назад и с грохотом растянулся на полу, а в торговый зал вихрем влетела низенькая старушка в очках и белой кружевной шляпке. На ней было бледно-розовое платье, на сгибе локтя она держала элегантную сумочку. Ву Пинь глянул ей за спину, ожидая увидеть громилу, который едва не вышиб ему дверь. Но старушка была одна.

– Хорошо, что я успела до закрытия! – сказала она.

– По правде сказать, не успели, – заявил Ву Пинь, кряхтя и охая, поднимаясь с пола. Император Сяо Вэнь каким-то чудесным образом удержался на его плече, он хлопал крыльями и недовольно что-то бурчал.

– Я как раз хотел закрываться.

– Ничего, потерпите, – отмахнулась старушка. – Я хочу сделать большой заказ, так что внакладе вы не останетесь.

– Большие заказы я люблю, – потёр ладони старик. Но дверь всё же запер, а затем повернул табличку надписью «ЗАКРЫТО» наружу.

Увидев старушку, Кефир вытаращил глаза.

– Это же снова она! Та самая бешеная бабуся, соседка Финдершлотца! – выдохнул он. – Она за нами следит, что ли?!

– Мамочки, – Гаврош прикрыл лапками глаза. – Лучше нам сидеть и не высовываться.

А старушка тем временем с недовольным видом разглядывала товар на полках стеллажей. Ву Пинь семенил за ней следом, рассказывая про свои товары, но покупательница хранила молчание.

Наконец она подошла к прилавку и показала на полку с плюшевыми пандами.

– Это что за отвратные медведи? – осведомилась она.

– Это панды, – пояснил Ву Пинь. – На моей родине к ним относятся с большой любовью и уважением.

– Что-то незаметно. Если их так уважают, то почему сделали такими страшилищами? Страшные же физиономии! Совсем как у тех енотов, что я недавно видела!

Кефир, Гаврош и Рикошет едва не задохнулись от возмущения. Китаец Ву Пинь не нашёл, что ответить.