Лицо лейтенанта покрывали крупные бусинки пота. Сверкали крупные белые зубы.
Даже Рони уже успела осточертеть ругань лейтенанта, и он переключил свое внимание на то, чтобы хорошенько рассмотреть интерьер департамента полиции.
И вдруг лейтенант заметил малыша и, медленно приподнимаясь из-за стола, спросил:
— А это кто такой? — и вперил взгляд прямо в лицо Рони.
— Относитесь ко мне как можно спокойнее, — сказал Рони. — И ради бога, не кричите: уж я-то знаю, что ваша злоба наигранная. Мне известно, как вы на самом деле относитесь к Бэтмэну. Вы считаете его лучшим полицейским в мире, и лучшим другом, а ругаетесь только для острастки.
Лицо лейтенанта вытянулось от удивления, а потом стало как бы растерянным.
— Я же тебя просил, — сказал лейтенант, обращаясь к Бэтмэну, — чтобы ты не водил ко мне шизиков.
— Это не шизик. Это сын моего брата, Бака, которого сегодня утром убили люди Крэйзи.
— Убили Бака?.. Черт возьми, что они себе позволяют…
— Но Бак им был не нужен. Им нужен только я. Они использовали его, как приманку, но снова у них сорвалось.
— Что же ты теперь будешь делать с его мальчонкой? Ведь у него больше никого нет в этом городе?
— Родственников у него точно нет… И в приют я его не могу отдать.
— Меня это не волнует, — категорически заявил Хавровски. — Делай с ним что хочешь, лишь бы это не отражалось на твоей работе.
После этих слов лицо Бэтмэна расплылось в довольной улыбке:
— Все нормально, босс, на моей работе это не отразится.
Бэтмэн и Рони, оставив лейтенанта, направились к своей машине.
— Так ты утверждаешь, что этот белый дом находится в южной части города? — сосредоточенно спросил Бэтмэн.
— Да, — сказал Рони. — Пожалуй, если бы мы поколесили по той части города, я бы смог узнать этот дом.
Яркий автомобиль Бэтмэна, как всегда, резко дернулся с места и стал колесить по раскаленным улочкам и проспектам Сан-Франциско. Бэтмэн, время от времени прислушиваясь к болтовне любимого племянника, уверенно поворачивал руль и смотрел по сторонам.
— Ну, и где же дом?
— Знаешь, тот дом выглядел слишком респектабельно, а здесь таких очень мало, поэтому спутать практически невозможно.
Вдруг на боковой улице промелькнула пышная тенистая кипарисовая аллея, и показался фасад белого здания.
— Остановись! — замахал руками Рони. — Я узнал этот дом! Убийцы моего отца живут здесь.
Бэтмэн и Рони несколько секунд постояли перед высоким мраморным крыльцом, а потом уверенно поднялись на него и остановились у дубовых дверей.
