С четверга до четверга | страница 32
.
Адриана(неуверенно). Ты никого больше не ждал?
Паоло(удивлённо). Я? Нет, никого?.. С какой стати?
Адриана. Да нет… нет… Я подумала… (подходит к Летиции, понизив голод). Слыхала?.. Никого он никого не ждал! Должно быть, ты ослышалась…
Летиция. Вовсе нет! Я не ослышалась! Говорю тебе, я абсолютно в этом уверена!.. Давай… действуй… наступай.
Адриана. Но что мне ему сказать?
Летиция. Заставь его говорить… Скажи, что тебе всё известно… Действуй же! Сейчас самое время… застань его врасплох!(подталкивает её в сторону Паоло).
Адриана(с дрожью в голосе). Паоло… Паоло, я всё знаю!
Паоло(резко оборачиваясь). Как ты сказала? Что именно тебе известно?
Летиция(перебивая). Всё… всё! Ну же, Адриана… расскажи ему, что ты знаешь…
Адриана. Правда, что ты установил за мной слежку?
Паоло(смущённо). Кто… я?!
Летиция. Да, да… ты… Не пытайся отрицать… не получится! Тебе известно, кто такие Скруто и Ведо?
Паоло(в растерянности). Скруто и Ведо?..
Летиция. Тебе ничего не говорят эти два слова? Расследования, сбор сведений, слежка… Полная конфиденциальность и неразглашение сведений гарантируется… Площадь Бокаччо, тридцать девять… Телефон: 429–961… Как видишь, нам много что известно! А теперь позволь узнать, что такого сумели нарыть твои шпики?!
Паоло. Прости, мама, но это дело касается исключительно меня и Адрианы…
Летиция. А вот и нет, дорогой мой, как раз тут ты ошибаешься! Точно так же это касается и меня! Как мать я имею полное право и обязанность защитить своё дитя…
Паоло. А я как муж имею право знать…
Летиция. Что ж, хорошо… Тогда, давай, скажи, в чём ты обвиняешь Адриану?
Паоло(смутившись). Не знаю… ещё не знаю… Ничего определённого… Только подозрения… вот именно что… подозрения… Может случиться, что они безосновательны… по крайней мере, я на это надеюсь… и не жду ничего иного… Но я должен был иметь доказательства… получить подтверждение… В противном случае я не мог бы чувствовать себя спокойно… Больше не имеет смысла скрывать… Да, я действительно установил наблюдение за Адрианой на время своего отсутствия… потому что хотел знать, чем она занималась, пока я был в Генуе…
Адриана(дрожа от возмущения). Какой же ты подлец!
Летиция. Отлично сказано!
Паоло. Постой, Адриана… не надо так думать… постарайся меня понять… Что-то постоянно грызло меня изнутри… я сам не понимал, из-за чего…
Летиция. Да что тебя грызло… грызло его, видите ли… Совершенно верно, Адрианочка… ты просто подлец!
Паоло(раздражённо). Повторяю тебе, наши отношения тебя не касаются!.. Сделай одолжение, оставь нас на время вдвоём! Адриана. Останься, мама!