– Вал, – сказал Ник, соскочил с валуна и нагнулся за бутылкой пива. Свободной рукой он подхватил с земли плоский камешек и, пройдя несколько шагов вперед, запустил его в озеро. Тот подпрыгнул три раза по водной поверхности и ушел под воду. В лесу поблизости засмеялась Стейси, а за ней следом – Дьюс. Близился вечер, и где-то слева раздалось кваканье лягушек. – Ты когда-нибудь думала о том, чтобы оставить все это позади?
Я подтянула на валун ноги и обхватила колени руками. Мне вспомнилась вчерашняя ссора родителей. Из гостиной доносился голос мамы – слов я не разобрала, но тон был злой. Ночью папа ушел, тихо прикрыв за собой дверь.
– Ты о том, чтобы сбежать? Конечно.
Ник долгое время молчал. Подобрал еще один камешек и снова кинул в озеро. Тот дважды отрикошетил от воды и потонул.
– Вроде того, – проговорил Ник. – Или о том, чтобы без оглядки рвануть на машине со скалы.
Я задумчиво уставилась на заходящее солнце.
– Да. Такая мысль, наверное, многим приходила в голову. Как в «Тельме и Луизе»[3].
Ник хмыкнул, повернувшись ко мне, допил пиво и бросил бутылку на землю.
– Не видел этого фильма. А помнишь, мы читали «Ромео и Джульетту» в прошлом году?
– Ага.
Он наклонился ко мне.
– Как думаешь, мы похожи на них?
– Не знаю, – сморщила я нос. – Наверное, да.
Ник снова отвернулся и устремил взгляд на озеро.
– Похожи. Правда похожи. У нас с ними сходятся мысли.
Я поднялась и отряхнула попу, на ощупь бугристую после долгого сидения на неровном камне.
– Ты просишь меня стать твоей девушкой?
Он резко повернулся, обхватил меня за талию руками и поднял. Мои ноги заболтались в воздухе, и я взвизгнула, а потом захихикала. Ник накрыл мои губы своими, и все тело будто прошило током. Казалось, я вечность ждала, когда он меня поцелует.
– Если бы попросил, ты бы ответила отказом? – спросил он.
– Да ни за что, Ромео! – воскликнула я и поцеловала его сама.
– Тогда я прошу тебя об этом, Джульетта.
Касаясь лица Ника на фотографии, я слышу вновь его голос и эти слова. Чувствую его рядом с собой. В прошлом мае он для всего мира превратился в чудовище, но в моих глазах остался тем самым парнем, который поднял меня над землей, целовал и называл Джульеттой.
Я засунула снимок в задний карман.
– Восемьдесят три дня. Время пошло, – произнесла я вслух, сделала глубокий вдох и вышла из комнаты.
* * *
2 мая 2008
6:32
«Увидимся в столовой?»
* * *
Чирикнул мобильный, и я поспешно схватила его, чтобы не услышали мама, брат или, не дай бог, папа. Было еще рано и сумеречно. Таким утром тяжело просыпаться.
