— Мерзавец! Предатель! Значит, Карта не ошибся, когда видел, как ты шуровал в кабинете. Но теперь все, не будешь больше шпионить!
Грилло схватил его за лацканы пиджака, подтолкнул к кровати и бросил на нее. Взял подушку и положил ему на голову. Прижал ствол пистолета к подушке и шриготовился нажать спусковой крючок.
В эту минуту дверь резко распахнулась. Куадри и Треви ворвались в комнату с револьверами в руках.
— Полиция!
Грилло мгновенно обернулся и прицелился. Но Куадри опередил его и уложил с первого же выстрела Грилло у изножья постели. Треви поднял подушку, и Давиде, еще не успевший прийти в себя, медленно поднял ся на ноги. Треви ему улыбнулся:
— Все в порядке?
Давиде кивнул:
— Да, все в порядке. Спасибо.
Куадри склонился над Грилло.
— А с этим все кончено — ему уже ничем не поможешь.
Треви засунул револьвер за пояс брюк.
— Счастье, что мы успели вовремя. Почему ты нас вызвал?
Давиде поднял свернутую в рулончик перфоленту.
— «От кого: Сицилтекноплюс, Италия. Куда: Ваксман-банк, Гезельдтрассе 451, Люксембург. Операция по переводу пяти тысяч миллиардов начата. Сумма будет перечислена на счет номер 7453221»… Пять тысяч миллиардов? Тут, наверно, ошибка.
Треви обернулся и посмотрел на Сильвию и Давиде, стоявших у него за спиной и не отрывавших глаз от принтера. Давиде указал на длинные колонки данных, сменявших друг друга по мере того, как их расшифровывала машина. Сильвия не могла скрыть волнения.
— А может быть, и нет. Продолжай.
Телетайп застучал снова.
— Нет, именно пять тысяч миллиардов.
Давиде никак не мог взять в толк.
— Значит, выходит, что Андреа Линори перевел за границу пять тысяч миллиардов?
Сильвия кивнула.
— Да, похоже на то, но ведь они не его, эти деньги, принадлежат не семейству Линори, а государству! Эта сумма представляет собой первое ассигнование по закону Респиги.
Треви снова обернулся.
— Но с чего вдруг их переводят в Люксембург? Что это еще за Ваксман-банк?
Давиде поглядел на Сильвию.
— Я бы поехал в Люксембург выяснить все на месте.
— Но как мы можем, когда у нас нет ордера?
— Я же говорю: только чтобы выяснить, ничего другого. Мне почему-то кажется, что этот банк принадлежит семейству Линори.
Сильвия минутку подумала.
— Да, вполне возможно. И возможно, есть один человек, который мог бы нам это подтвердить.
— Кто?
— Пупаро, прежний глава Купола.
Давиде покачал головой:
— Да ведь он в Соединенных Штатах.
— Нет, американцы его выпустили. Теперь он в Австрии.
Давиде пристально посмотрел на Сильвию.
