Энди, ты фактически прочитал проповедь, которую должен выслушать каждый молодой человек! — Мне показалось, что внезапно передо мной распахнулась дверь, и я отважно шагнул в нее. — Отец Всемогущий! Энди, да ты желаешь всем немедленно жениться! Лучше скажи, нет ли в округе хорошей и красивой девушки, что подошла бы такому джентльмену, как я?
Ого! Да тут хватит девиц, чтобы подстрелить даже крепкого парня!
Энди, я не обо всех на свете, а именно о хорошей и по-настоящему красивой девушке.
Ну, сэр, тута как посмотреть. Можа, вы мне сперва скажете, какого рода девушку сочтете красивой?
Энди, дорогой, существует столько вариантов красоты, что всех и не описать.
Ну, скажу я вам, что есть тута добрые девицы и красотки, полагаю, я всех в округе видал. Но вы уж подскажите, чего надо, чтобы подстрелить вас наверняка!
Как я могу сказать это, Энди, если я недостаточно понимаю самого себя? Покажи мне девушку, и я вскоре отвечу, та это или нет.
Да так у нас год уйдет на розыски! — ухмыльнулся возница.
Давай, Энди! Главное — начать, а там разберемся. Задавай мне вопросы.
Ладно, будь по-вашему! Я вам буду называть по две вещи за раз, а вы уж отвечайте, что по вам лучшее будет.
Договорились.
Длинная или короткая?
Лучше высокая. Определенно не коротышка.
Толстушка или тощенькая?
Фу-фу, Энди, стыдись! Ты же не о поросенке говоришь.
Ну, я не умею иначе сказать — по мне, есть толстушки, а есть тощенькие, но если вам не нравится, пусть будет: толстая или тонкая. Так какая?
Не слишком упитанная, но точно не совсем худая.
Энди воздел руки в притворном ужасе:
А вот сейчас вы говорите о девице не как о курице?!
Я имею в виду, — ответил я слегка пристыженный, — что мне бы хотелось найти девушку не слишком полную, но и не совсем худощавую. Так лучше?
Так, идем дальше: светлая или темная?
Безусловно, темная.
Темная, точняк, сэр. А глаза какие?
О! Глаза темные, как морская глубина!
Мой бог! Вот удумают же! Странноватые глаза должны быть у вашей девицы! То есть черные должны быть тока волосы? А остальное так посветлее, что ли?
Я же не прошу найти мне негритянку, Энди!
Он расхохотался:
Ох, веселый же вы джинтман! Стало быть, девушка должна быть достаточно темная, но тока не совсем чтобы негритянка. Слава богу, но сам-то я живьем ни одной негритянки не видал, полагаю, у нас тута их и не бывало. Храни Бог всех своих созданий! Но коли не совсем негритянка, наскока темную искать-то будем?
Ну, я не говорю о совсем смуглянке, достаточно, чтобы она была брюнеткой.
