Нужное место нашёл быстро. Всё тот же паренёк-мулат встретил меня у входа. Правда его густую чёрную кучерявую шевелюру на этот раз заменила блестящая лысина, модная сейчас в этих краях.
— Я могу вам что-то предложить?
— Хабари рафики янгу (Здравствуйте мой друг), — начал я со стандартного арварского уважительного приветствия.
Но результат получил совершенно не тот, что ожидал. У парня расширились глаза. Он мигнул. И убежал. Просто выскочил из комнаты. Прошло минуты две, пока не появился хозяин, арварец.
— Хабари рафики янгу, — повторил я, сделав лицо как можно дружелюбнее.
— Карибу рафики ва замани (Здравствуй старый друг), — ответил арварец, напряжённо вглядываясь мне в лицо. — Же, унатака кунунуа мели? (Ты хочешь купить корабль?)
— Хакуна (Нет), — я удивился, наверное, что-то не то с переводом, какой корабль, это же торговец дроидами. Наверное, его сбил с толку мой арварский. Потому перешёл на интер. — Я хочу посмотреть дроидов и кое-какие запчасти к ним.
Теперь мигнул и сделал удивлённое лицо арварец. Он на минуту задумался, потом улыбнулся.
— Я тебя помню. Ты техник, но у тебя есть прямое управление. Ты приходил к нам со своим начальником и купил у нас дроидов с хорошей скидкой. Прости, что сразу тебя не понял, — дальше торговец с весёлой усмешкой затараторил. — Давно не слышал арварского, а мой сын, Кажо, так вообще не знает его. А тут ты, гучо, заговорил. А я тебя спрашиваю про корабль, какой корабль, перепутал всё. Конечно дроиды. Любые дроиды, любые запчасти. Я сам лично покажу. А откуда знаешь язык моей дальней прародины?
— Совершенно случайно выучил, вот решил проверить. И я знаю, что такое гучо.
— Не обижайся, это там, в далеком Арваре, это означает плохое для человека, а тут, в свободной Антранской Империи, это как шутка между друзьями, — арварец улыбнулся двумя рядами больших белоснежных зубов. — Забудем это недоразумение и займёмся товаром. Ведь ты за этим сюда пришёл и ты уже второй раз у нас, а значит наш постоянный покупатель и друг.
— Тогда скажи мне мой рафики, есть ли у тебя оширский пулемёт "Ориши-4"?
— Да, один должен быть, — ответил торговец после заминки в пару секунд. — Мы тут разбирали оширских боевых дроидов. Для военных действий их никто покупать не хочет, что не удивительно, даже оширские вояки их не любят. Сняли оружие и броню, и нашёлся какой-то любитель на внутренний скелет с мехатроникой. Не знаю, кому взбрело в голову делать боевых дроидов, похожих на людей, глупость какая-то. На двух конечностях они неустойчивые, высокие. Зачем их такие делать, достаточно бойцов в абордажных скафах. Но что возьмёшь с оширцев.
