– Вы снова опоздали! Черт, я уже начал беспокоиться.
– Извините. С трудом выбрался из Лондона – такие пробки.
– В Лондоне каждый вечер пробки. Вы и в прошлый раз там застряли. Трудно было выехать заранее?
Голос второго мужчины показался мне знакомым. Где-то я его слышал, причем совсем недавно.
– Я не мог уйти с работы раньше обычного. Это было бы подозрительно.
– В прошлый раз вы опоздали на несколько часов. Сегодня я специально проехал сотню миль вам навстречу, но вы снова не появились вовремя!
– Простите. Я. я еще не привык.
– Если я отправлю это вашей жене, вам легче будет развить в себе пунктуальность?
Послышался шорох бумаги; оба посмотрели вниз, на что-то, что собеседник Уэлли держал у себя на коленях.
– Вы же говорили, что все негативы уничтожены!
– Неужели?.. Значит, соврал.
– В следующий раз я приеду вовремя. Всегда буду приезжать вовремя, клянусь вам!
– Приятно слышать. Впрочем, надеюсь, «следующих разов» будет не так уж много.
– Ох, хорошо бы! Долго я этого не выдержу.
– Уверены, что за вами не следили?
– Разумеется. Я ведь говорил, служба безопасности у нас в Управлении никуда не годится.
– Мы опасаемся утечки. В прошлый раз я об этом не рассказывал – не хотел вас пугать. Ливийцы обнаружили в тренировочном лагере, где мы проводили оперативные совещания, британского агента. Под пытками он признался, что заплатил своему другу-ливийцу, чтобы тот отправился в Лондон и сообщил обо всем его начальству. Ливийца мы выследили и заставили замолчать, но уже здесь, в Лондоне. Мы знаем, с кем он контактировал; не знаем лишь, много ли он успел рассказать. Ничего по-настоящему важного он сообщить не мог – конкретные детали в то время были еще не определены, однако Ваджара решил ликвидировать и того человека, с которым связался ливиец, – агента МИ-пять. Люди Ваджары сделали попытку – и вышла осечка. Вы, должно быть, читали в газетах на прошлой неделе о взрыве в такси?
Уэлли кивнул.
– Теперь, если у этого парня из МИ-пять есть хоть капля мозгов, он сумеет сложить два и два и увидит связь. Черт, всегда говорил, нечего связываться с ниггерами! Так что, мистер Уэлли, будьте осторожны и держите ушки на макушке.
– Хорошо, – похоронным голосом ответил тот.
– Провал может поставить под угрозу всю операцию. А нам нужен успех, мистер Уэлли. Очень нужен. И именно вы должны нам его обеспечить. Ясно?
Уэлли уныло кивнул.
– Надеюсь, вы понимаете: если операция провалится или ее придется отменить – по любой, абсолютно любой причине, – ваша жена неизбежно получит посылку.
