Аааааааххх.
Мать собиралась оказать миссис Пикше весьма холодный и строгий прием, но эта странная манера речи выбила ее из колеи.
– О да. Как мне кажется, – ответила она нервно, напрягая слух, чтобы понять собеседницу.
– Мама, миссис Пикша – спирит, – с гордостью заявила Марго, как если бы представляла ей Леонардо да Винчи или изобретателя аэроплана.
– Вот как? – Мать улыбнулась уголками губ. – Как интересно.
– Такотраднознатьчтоушедшиепопрежнемунаходятсявконтактестобой. Аааааааххх. Многиедаженеподозревают… ааахх… осуществованиидуховногомирасовсемрядом.
– Видела бы ты сегодня наших щенят, Марго, – обратилась к ней тетя Фэн. – Эти маленькие паршивцы изорвали свою подстилку.
– Мамочка, помолчи, – сказала Пру, глядя на миссис Пикшу так, словно ожидала увидеть появление рогов и хвоста.
– Вашейдочериоченьповезло… ааахх… спутеводителем. – Можно было подумать, что Марго нашла его, листая страницы справочника «Дебретт».
– Его зовут Маваки, – пояснила Марго. – Он просто чудо!
– Не похоже, что он тебе сильно помог, – сухо сказала мать.
– Еще как помог, – возмутилась Марго. – Я уже потеряла три унции.
– Требуетсявремятерпениеиверавбудущуюжизнь… ааахх… дорогаямиссисДаррелл. – Миссис Пикша несколько слащаво улыбнулась матери.
– Я не сомневаюсь, но предпочла бы, чтобы моя дочь находилась под присмотром практикующего врача.
– Я думаю, они это не нарочно, – продолжила тетя Фэн. – Просто у них режутся зубы. Десны опухли, понимаете?
– Мама, мы говорим не о щенках, – объяснила ей Пру. – У нас идет разговор о духовном путеводителе Марго.
– Я за нее так рада! – Тетушка ласково улыбнулась моей сестре.
– Духовныймирмудрееживыхсуществ… ааахх… Вашадочьвнадежныхруках… ааахх… Мавакиврачевалвсвоемплемени… ааахх… самыйзнающийвСевернойАмерике. Ааахх.
– Он дал мне отличный совет, мама, – похвасталась Марго. – Правда, миссис Пикша?
– Большеникакихпроколов. Этонедлябелойдевушки… Ааахх.
– Ну? – торжествующе прошипела Пру. – Что я тебе говорила!
– Попробуй нашего меда, – услужливо сказала тетушка. – Это тебе не синтетика в магазинах.
– Мамочка, помолчи.
– Миссис Пикша, если выбирать между Маваки и хорошим медицинским уходом, то я по-прежнему предпочитаю последний.
– Мать, какие же у тебя узкие викторианские взгляды, – в отчаянии сказала Марго.
– Научитесьдоверятьдухукоторыйнасврачуетинаправляет… ааахх, – обратилась к матери миссис Пикша. – Приходитенасобраниеивыубедитесьвсиледобра… ааахх… котороеисходитотнашегодуховноголидера… Ааахх.
