Они доковыляли до туалета, Марк помог девушке сесть и остался стоять рядом, готовый прийти на помощь. Девушка же расценила это иначе.
— Вы хотя-бы отвернитесь! — возмутилась она.
— Извините, — автоматически ответил Марк.
Они вернулись обратно, Марк помог ей лечь и снова укрыл медицинским покрывалом. Наступило молчание. Нужно было обсудить произошедшее, но оба не знали с чего начать. Марк перебирал варианты, но в голову лезли опять стандартные шаблоны. Одиночество накладывает свой отпечаток — перестаёшь уметь общаться с людьми.
— Что с моей ногой? — спросила девушка.
— Вы помните, что произошло? — спросил в свою очередь Марк. Он подкатил к кушетке пластиковый стул и присел рядом.
— Я помню, что произошло, но не понимаю, что произошло. Эти твари, что это? Какая это планета?
— Это планета Лаппинкотт в системе Лаланд. Э-м-м… восемь с небольшим световых лет от Солнца. Твари — это местные зуки, каменные выползни. Они нападают на всё живое, особенно если чуют кровь. Они напали на вас, ногу спасать было бесполезно.
— А вы кто, врач? — девушка смотрела на него не отводя взгляда.
— Я рейнджер, Марк Джон. Третий, — представился Марк и изобразил головой лёгкий поклон.
— Вы тут один?
— Да, рейнджеры всегда одни.
— А где ещё двое?
— Кто? — удивился Марк.
— Ну вы третий, где ещё двое?
— А, ну это… я в роду третий, как Ричард Третий. Второй — мой отец. Или вы… а, я понял, — Марк заметил, что девушка улыбалась.
— Наверное это тоже действие вашего коктейля, — сказала она, — на самом деле всё совсем не весело. Вы знаете, что случилось, почему я здесь?
— Нет, не знаю, — покачал головой Марк. — Вы неизвестно как оказались в дальней системе, на ещё не освоенной планете. Никакие корабли не прилетали и не садились. Чудо.
— Бред какой-то, — девушка мотнула головой, как бы пытаясь отогнать всё это нереальное происшествие, но тут же скорчила гримасу боли. — Чёрт, голова. Я была в Аравии, на пляже. А потом вдруг здесь.
— Лучше не делайте резких движений, — посоветовал Марк. — Аравия — это Земля? Это объясняет, откуда взялся песок.
— Песок? — удивилась девушка.
— Там где вы… э… появились. Я нашел кучу белого песка.
— Ничего не понимаю. Это бесит. Как могла сюда попасть? Никакой кораблю точно не прилетал?
— Нет, у нас тут безлюдно, — подтвердил Марк, — корабль бы засекли компьютеры.
— Плохо, а телепортация? — предположила она.
— Это первое, что приходит в голову, если отбросить волшебство, — согласился Марк. — Но её, по сути, не существует. По крайней мере, это точно известно. Так что остаётся чудо.
