– Извините, но карта имеет прямое отношение к расследованию. Не могли бы вы сделать копию?
– Хорошо. Потом велю кому-нибудь из подчиненных, чтобы завезли на пограничный пункт.
– А сейчас ее сделать не можете?
– Ксерокс сломался.
Леа покосилась на Марджи. Лицо у той было цвета вареной свеклы.
– В ближайшие несколько дней Леа на работу не выйдет, – сообщил Кино.
– Ну конечно, – кивнул Деклей. – Ничего удивительного. Но вообще-то рук у нас не хватает. Осталось всего три команды. Придется самому объезжать пункты. Видите ли, офицер Козен, что бы ни случилось, мы должны работать. Наши обязанности очень важны. Вчера ночью в пустыне нашли тело молодой женщины. Бедняжка сломала ногу, но сумела добраться до одной из наших станций. Правда, воды там не было.
Деклей покосился на Леа, будто это была целиком и полностью ее вина. Неужели это была одна из станций, которые вчера должна была посетить Леа? Сердце у нее упало.
– Я должна выйти на работу, – сказала Леа Кино.
– У тебя же нет напарницы.
– Вы можете ей помочь, – предложил Деклей Кино и выжидающе посмотрел на него.
– Я согласен, – кивнул Кино.
– Вот и прекрасно. Сейчас Марджи принесет нужные бумаги, вы их подпишете и можете приступать.
– Хорошо, – кивнул Кино.
– Приятно было познакомиться, офицер Козен. Добро пожаловать в наш дружный коллектив.
Едва сдерживая злость, Кино направился внутрь здания вслед за Марджи. Двадцать минут спустя он уже стал волонтером, и они с Леа снова сели в джип.
– Зачем ты это сделал? – спросила Леа.
– А какие еще были варианты? Ты ведь собралась снова выезжать в пустыню.
– Кино, я не могла поступить иначе. Прямо сейчас через пустыню идут люди, и им очень нужна вода.
– Одну я тебя отпустить никак не мог. И вообще, напарника надежнее меня тебе сейчас не найти. – Затем Кино помахал перед Леа каким-то листком. – Смотри, Марджи сделала для меня копию списка правил.
Взгляды их встретились. Выходит, принтер не сломан. Деклей солгал.
– Не знаю, зачем он сказал неправду, – произнесла Леа.
– Теперь еще больше захотелось взглянуть на карту, – ответил Кино и завел машину.
Из Пимы они выехали в пустыню. Дорога сразу показалась Леа до боли знакомой.
– Куда мы едем? – спросила она.
– На место преступления. Хочу еще раз все осмотреть.
