Последние слова Рю выделил голосом, не особо надеясь, что переводчик сможет это передать… Точнее, вообще не надеясь, но разговор есть разговор, даже с помощью планшета.
— Всё это нужно знать и помнить одновременно, словно это вторая натура. Чуть упустив из-за напряжения в момент опасности любой из этих факторов, можно поступить даже более глупо, чем если бы у тебя вообще не было оружия… и подписать себе этим смертный приговор. Например… когда человек стреляет, он не отступает… он просто стоит и стреляет, как будто верит, что следующий выстрел его спасёт, — на этих словах Рю повернул голову, словно его сильно заинтересовало какое-то дерево.
— Знаешь, за что я не люблю теоретиков? — спросил Гриллс, — За то, что когда дойдёт до практики, стрелять-то всё равно будем мы.
— Твоя правда, Балу-сан. Я всегда с огнестрельным оружием… В некотором роде в споре. Потому я и вспомнил, пока еще могу это рассказать, последнее, что знал полезного о предмете.
— В следующий раз, когда я буду обсирать чужую инициативу, я буду знать, как это называется, — не теряя самоуверенности, кивнул Балу, — Ну что, мы всё обсудили? Можно трогать? Там ещё полкилометра до точки.
— Думаю, все, — ответил Рю, прогоняя какие-то воспоминания из своей головы. Сейчас лучше дышать воздухом, а не думать о глупостях, совершенных ранее и не тобой. Вполне возможно, что в этот раз они и не повторятся.
Некоторое время они шли, непринужденно болтая и подкалывая друг друга, пока, наконец, Балу не остановился.
— Ну вот, мы почти пришли. Впереди сейчас будет оградная зона. Всем вырубить электронику.
Оградная зона, надо сказать, повлияла не только на электронику. Стоило им подойти к столбикам в осенней листве, как они это почувствовали. Лёгкое головокружение, дезориентация, когда разум не соглашался с тем, что стоят они не земле, а не на стене, совсем лёгкий приступ тошноты. Всё это пришло не сразу, а постепенно, по нарастающей. У Рю, вдобавок, глаза заволокло зеленым, как в бою… Но при этом без собственно пустот. Как будто он просто ослеп.
— Ух! — выкрикнул Балу, останавливаясь метров через тридцать, — Здесь уже нормально! В первый раз всегда прикольно, правда?
Убедившись, что ощущение прошло, Рю поспешно снова включил переводчик.
— Ну вот, мы на территории лисички, — проводник потопал ногой по земле, — Здесь уже нас от неё защитить можем только мы сами. Если честно, мало кто видел её лично, потому, нам предстоит тяжёлая работа по её поиску.
