– Не уверена. Звучало так, будто он говорил с кем- то – но не на англике. Сперва вроде чуточку тринари, а потом… что-то другое. Жуткое.
Ассистентка содрогнулась.
– Вы думаете, он видит сны?
Маканай поглядела на Крайдайки.
– Не знаю, стоит желать ему этого или наоборот – молиться всей душой о том, чтобы он их не видел.
Холодный океанский бриз дул с запада. Посреди ночи он проснулся в приступе дрожи. Его глаза открылись тьме и уставились в пустоту.
Он не мог вспомнить, кто он такой.
«Надо подождать, – сказал он себе. – Вспомнится».
Ему снилась планета Гарт, где моря невелики, а рек множество. Там он прожил недолго среди колонистов, людей и шимпов, в смешанном поселении, таком же богатом и удивительном, как Калафия, где вместе жили фины и люди.
Гарт был дружелюбным миром, пусть и отдалённым от других поселений землян.
В его сне Гарт захватывали. Гигантские корабли снижались над городами и извергали облака газа на его плодородные долины, заставляя колонистов в ужасе бежать. Корабли сверкали сотнями огней.
Ему с трудом удалось разделить реальность и кошмар. Том вгляделся в хрустальный купол китрупской ночи. Тело было скрючено – ноги поджаты, руки охватывают плечи – в судороге изнурения и от холода. Понемногу он заставил мышцы расслабиться. Сухожилия трещали, суставы скрипели, он заново учился двигаться.
Северный вулкан утих, оставив только слабое багровое зарево. Тучи над ним разошлись, оставив длинный просвет с рваными краями. В небе Том различал крохотные точки света.
Он подумал о звёздах. Астрономия всегда занимала его.
«Красные – значит, холодные, – размышлял он. – Эта красная может быть либо старой и ближней, либо далёким газовым гигантом, агонизирующим перед смертью. А вон та яркая может быть голубым супергигантом. Редкая штука. Есть ли такая в этом участке пространства?»
Надо повспоминать.
Том моргнул. Голубой «супергигант» двигался.
Том смотрел, как он плывёт между звёзд, пока не пересёкся с другой точкой, изумрудно-зелёной. Затем сверкнула вспышка – там, где две искры встретились. Когда голубая проплыла дальше, зелёная исчезла.
«Какова вероятность, что я мог это увидеть? Что оказался в нужном месте и в нужное время? Битва, похоже, в самом разгаре, там, наверху. И до конца ещё далеко».
Том попытался встать, но тело мешком осело назад, на кучу стеблей.
«Ладно, ещё разок».
Он кое-как перекатился на один локоть, подождал, собираясь с силами, затем оттолкнулся и встал.
Маленьких тусклых лун Китрупа не было видно, но звёздного света хватало, чтобы оглядеть мрачный ландшафт. Вода сочилась сквозь ползущую трясину. Отовсюду неслось хлюпанье и кряканье. Один раз он услышал придушенно оборвавшийся визг – видимо, какая-то некрупная дичь рассталась с жизнью.
