- Генри, - тронул его за плечо Эрли, - я хочу тебе сказать… Ты должен быть мужественным… Это не Оза, Генри.
Вирт поднял бледное, уставшее лицо и несколько раз кивнул головой:
- Я уже знаю, Эрли. Это моя дочь. Сеона. В кольце Озы был запоминающий кристалл. Это кольцо мне передала Сеона. Оза мне все рассказала. Правда, наша встреча длилась всего одну минуту.
- Здесь, Генри, все кого-то или что-то потеряли.
Эрли постоял еще мгновение, молча вышел, но тотчас же вернулся:
- Я хотел спросить тебя, Генри, на каких широтах вы пересекали энергетические барьеры?
Генри назвал широты и добавил:
- Только это были не энергетические барьеры.
- Догадываюсь.
- Это были границы областей,
в которых время течет по-разному. Чем дальше от экватора, тем оно течет быстрее. Слушай.
Он остановил крутящуюся кассету, вставил в нее проволоку и снова включил магнитофон. В комнате раздался резкий высокий вой.
- Это самая нижняя частота голоса Ника. А теперь слушай.
Он переключил скорость. Из динамика донеслось:
- Вызываю Вирта! Я - Трайков. Вызываю Вирта! - Слова повторялись много раз. - Что у вас произошло?
- За первым порогом время течет в двадцать раз быстрее, чем у нас. Во сколько раз оно быстрее за вторым, не знаю. На второй базе оно течет в пятьсот раз быстрее.
- Вот почему вас прижимало на каждом пороге. Время течет быстрее, и поэтому нужно иметь большой импульс энергии, чтобы попасть в него. Вот почему без всякой видимой причины перевернулась «Фиалка». У нее был слишком маленький импульс энергии, - рассуждал Эрли.
- Что мы теперь будем делать? - спросил Вирт.
- Я передам эти данные Эве, она введет их в вычислительную машину. Когда мы получим результат, то сообщим обо всем Свену и Нику. А что ты скажешь Сеоне?
- Я дам ей послушать вот это, - ответил Генри и разжал ладонь, на которой лежало кольцо с камнем. Он взял в другую руку небольшой аппарат для записи и считывания с кристаллов, и они оба вышли в коридор.
Эрли передал Эве необходимые для решения задачи данные. Генри сел рядом с Сеоной. Она улыб-
нулась ему. Было видно, что она чувствует себя неловко, как каждый человек, очутившийся пусть среди хороших, но все же незнакомых людей.
- Сеона, - сказал Генри, - я не буду тебе ничего объяснять. Меня зовут Генри Вирт. Послушай это. - Он вставил кольцо в зажим и включил аппарат. Раздался печальный тихий голос:
- Здравствуй, Генри. Любимый мой…
Эрли взял Эву за руку, и они вышли из зала.
- Я хотел выяснить возраст останков Эзры и Юмма, - сказал Эрли. - Это нужно сделать обязательно.
