— Да, капитана-джан. Ты капитана этого корабля, капитана-джан.
Фух. Уже что-то: — Чего шумите?
— Капитана-джан. — он откашлялся, обернулся к своим товарищам и, ощутив их моральную поддержку продолжил: — Капитана-джан, мы тихие люди. Мы молимся четыре раза в день и один раз ночью, — он принялся загибать пальцы, а его соотечественники дружно закивали, подтверждая правоту этих слов.
— У нас с собой священные часы, и мы знаем время молитв, но Капитана-джан, тут нет востока! Мы молимся священные пять раз, — для наглядности он потряс в воздухе растопыренной пятернёй, но лица наши должны быть обращены на восток, туда, откуда придет Спаситель.
— И что?
— Тут нет востока! — он обвёл рукой пространство отсека. — Мы не знаем куда обратить свои лица, Капитана-джан!
Толпа за его спиной возмущённо загудела.
Мде…ситуёвина.
— А ты кто? — спросил я его выгадывая время для раздумий. Ситуация, действительно была хреновая. Не останавливаться же по пять раз в день чтобы они могли определиться в пространстве.
— Я — наиб этих скромных и смиренных людей.
— Наиб, я вижу мудрость на твоём лице. Как ты определяешь где восток?
— Днём — по Солнцу, вечером по звёздам.
Логично, чёрт подери.
— А когда не видно Солнца или звёзд?
— По карте, — он не добавил вежливой формы обращения, и я понял, что мой рейтинг начал своё падение в его глазах. Надо было срочно что-то предпринимать, вот только стрельбы мне тут не хватало.
— Значит, по карте? — я обежал взглядом помещение. Оно было практически пустым. На полу валялись два десятка тощих матрасов, рядом с которыми лежали небольшие мешки с пожитками работяг. Одну стену украшал плакат с какими-то загогулинами — наверное это были цитаты из из священных книг. С другой стороны, на нас смотрел план пожарной эвакуации — разрез Анаконды со стрелочками-путями экстренного покидания корабля.
— Иди сюда, наиб, — подозвал его я и, когда он подошёл, показал на план.
— Ты знаешь, что это?
— Да. Это план твоего корабля.
— Это карта, наиб. Карта моего корабля. — я выжидающе посмотрел на него.
— Карта? — он подошёл и внимательно изучил план: — Это карта? Но тут нет сторон света!
— Я думал ты искушён в картах, наиб, — с сожалением произнёс я: — Где у карт север?
— Наверху….
Я молча ткнул в нос Анаконды.
— Там север? — он недоверчиво посмотрел на меня.
— Это мой корабль, и кому как не мне знать — где у него север.
В ответ он снова принялся изучать план, что-то бормоча себе под нос.
— Вот ваш восток, — я ткнул в правый борт.
