— Швайя — швайя[18].
И снова начал напевать свою дурацкую песенку...
Скворцов понял, что это — «Учкудук, три колодца» — и чуть не рассмеялся, когда вдруг старший сказал «хина», что значило — здесь. Они говорили по-арабски, они не произнесли за несколько дней ни одного слова по-русски, а теперь этот мудак поет советский «Учкудук, три колодца». Мало того, что песня советская, так еще и секретный объект[19] рассекречивает!
Впрочем — полковник, еще и иракский. То есть — не наш. Голова большая, пусть думает, что поет. В глубоком тылу противника...
— Хуна, — внезапно сказал полковник, — икаф ас-сайя[20].
Скворцов остановил машину. Тишина навалилась подобно большому, ватному одеялу. Вышел из машины, огляделся по сторонам. Никого.
— Бесораам, бесораам[21]! — поторопил его полковник.
Скворцов откинул задний борт машины и выкинул на свет божий лист профилированного железа, как шиферный, только железный, его они достали утром на шуке — то есть на рынке. Пототм еще один. Полковник потащил первый лист на гребень бархана — и Скворцов понял, что ракеты придется доставать ему одному.
Ракета Града в укупорке весит сто десять килограммов. Как-то раз, не от большого ума, в Афганистане они взялись тягать эти ракеты, вроде как на спор. Победил, конечно же, Шило — но ему что, здоровый бугаина, с детства штангой занимается. А вот он с детства стрельбой занимается, еще маман в свое время записала к модному консерваторскому профессору — на пианино играть, типа. От музыкальных пыток он сбежал после седьмого занятия, а вот от ракет сбежать было невозможно.
Чтобы не думать, обо всей об этой дряни он начал вспоминать, как будет по-арабски «помоги мне» — слова, которые он никогда не скажет, ни на одном языке. Если память не изменяет, то саадини, почти как русское «соедини». Но хрен тебе, полковник гэбешный, от меня ты этих слов не услышишь.
Ракета тяжело плюхнулась на песок, он потащил ее на бархан, выкладываясь изо всех сил. Полковник подскочил, схватил с другой стороны. Коротко бросил — ахбаль, что значило — идиот. Наверное, он и в самом деле идиот.
Минут двадцать у них ушло, чтобы освободить ракеты от укупорки и положить их на лист железа. Эти ракеты они взяли не из Советского союза — они были... кажется, румынского производства и поставлены они были в Северный Йемен, капиталистический и имеющий какие-то особые отношения с саудами, в отличие от социалистического Южного Йемена, где совсем недавно была проплаченная саудами и кое-кем еще резня. Эти ракеты были украдены, а упаковку... пусть найдут упаковку. Задумаются...
