— Привет, крошка! — воскликнул он. — Ты пришла на вечеринку? Да не одна, а с подружкой!
— Сюзи поедет домой! — ответила Холли. — А я останусь.
— Я не хочу ехать домой! — возразила Сюзи. — Почему мне нельзя остаться?
— Я тебе потом все объясню, — нахмурившись, ответила Холли. — Вечеринка только для своих…
— Пусть девчонка остается, — заступился за Сюзи танцор.
— Послушай, Сюзи, я хочу хорошенько оторваться и оттянуться. Ты поняла? А тебе нужно выспаться: завтра съемки!
Сюзи ошалело захлопала глазами: она не знала таких словечек. Однако признаваться в этом Холли ей не хотелось, поэтому она передернула плечиками и фыркнула: дескать, не дура, все понимаю, только ты напрасно за меня волнуешься.
— Будь паинькой, поезжай домой! — повторила Холли.
— У меня возникла идея получше! — вмешался в спор танцор, который пытался соблазнить Сюзи во время представления. — Малышка, промочи горлышко и отдохни немножко!
В пику упрямой подруге Сюзи взяла предложенный ей бокал и залпом осушила его. Танцоры начали о чем-то разговаривать с Холли, а оставленная без внимания Сюзи плюхнулась на стул, обтянутый плюшем, и, вытянув ноги, откинула назад голову.
Спустя несколько минут она почувствовала странную тяжесть во всем теле. Голоса и смех присутствующих доносились до нее как сквозь вату, она не могла разобрать ни слова. Ее сморил тяжелый сон, и она пробормотала:
— Пожалуй, я немного посплю…
Проснувшись на другое утро в одиннадцать часов, Сюзи долго не осмеливалась пошевелиться: такой головной боли с похмелья она еще не испытывала. Холли смерила ее сочувствующим взглядом и воскликнула:
— Вставай немедленно! Мне нужно тащить тебя через весь город к Себастьяну!
Сюзи что-то нечленораздельно промычала и накрылась подушкой от яркого света, слепившего глаза.
Но Холли не отступала, она принялась трясти Сюзи за плечи, приговаривая:
— Вставай, говорю тебе! Нужно чистить перышки и сматываться!
— Отвяжись! — промычала Сюзи. — Я умираю.
Язык распух и едва шевелился, она с трудом произносила слова. Однако настойчивость подруги вынудила ее собраться с остатками сил и встать. Едва волоча ноги. Сюзи по стеночке прошла в ванную и встала под душ. Ледяная вода моментально отрезвила ее, она включила горячую воду и стала с наслаждением мыться.
Холли быстро смекнула, что это может затянуться надолго, и, выключив воду, вытащила Сюзи из-под душа и стала растирать ее полотенцем.
— Я сама! — Сюзи попыталась отнять у нее полотенце.
