Я соединяю пару проводов, и машина кашляет.
— К тому же, ты хочешь пройти сорок километров или поедешь?
— Лучше ехать.
Послав ей улыбку, я завожу машину и отдаю Рэйган свой телефон.
— Найди в Ипанеме гостиницу с самым говняным рейтингом.
Через пятьдесят минут мы регистрируемся в отеле Риал Аорпорто.
Рэйган читает мне отзыв, пока мы проезжаем по узким холмистым улочкам:
— Ковры грязные. Мне было страшно даже лечь на простыни, поэтому я спал в одежде, а когда проснулся, песка в комнате было больше, чем на пляже.
— Звучит идеально.
— Не то, чтобы я жалуюсь, ведь я не плачу за это, но почему мы ищем настолько ужасное место?
— Потому что мы не можем прийти в гостиницу типа Копакабана Палас в таком виде, будто сражались с бандой наркоманов на Обезьяньем Холме. А в этом месте с удовольствием возьмут наши деньги и не зададут лишних вопросов.
— Не могла и подумать, что существует такое чёртово место, — говорит Рэйган, когда мы входим в номер отеля.
В коридоре воняет, будто повсюду раскиданы рыбьи кишки. В комнате пахнет копотью, и нет свежего воздуха. Я кладу наши сумки на шаткий стол и проверяю ванную. Там два тоненьких полотенца, и ещё два дополнительных на кроватях. Повсюду мухи.
— Возможно, мне стоило попросить тебя найти второй худший отель в Рио.
— Да уж, гений.
Я бросаю одно из полотенец на пол.
— Вставай на него, пока моешься. Оно явно чище всего здесь. Я принесу тебе другое платье, чтобы переодеться.
В сумке Рэйган я нахожу купальник, туалетные принадлежности и косметику. Продавец в торговом центре позаботился обо всем.
Я беру всё это в руки и иду ванную, но слышу визг.
— Боже, Дениэл, — говорит Рэйган, — можно уединиться.
— Прости, — бормочу я.
Положив одежду и туалетные принадлежности на закрытую крышку унитаза, я пытаюсь выйти и не подглядывать. Но тихий вскрик останавливает меня. Я беру пистолет в руку, и, откинув шторку, вижу Рэйган, сжавшуюся в углу душа. Сердце колотится, и я ищу опасность. Волосатые тонкие ноги, торчащие из толстого черного тела, цепляются за душевую лейку. Проклятие, я тоже не люблю пауков. Взглянув через плечо, вижу, что Рэйган будет счастлива, если я застрелю это насекомое. Запихиваю пистолет за пояс джинс, хватаю кучу туалетной бумаги и снимаю эту чёртову штуку.
— Я не могу продолжать мыться, — жалобно говорит она.
— Конечно, можешь.
— Нет, я ведь не могу закрыть глаза. Мне надо следить за появлением пауков.
— Ты можешь мыться с открытыми глазами.
— Нет, не могу. Мне же надо помыть волосы. Ты бы…? — она не заканчивает вопрос, но я вижу её откровенный взгляд. — Пожалуйста, Дениэл.
