Я передаю ей Вектор ручкой вперед:
— Держи, сувенир на память о времени, проведенном в Рио. Он девятимиллиметровый. Неплохо для тебя. Магазин на тринадцать, но думаю, семь он уже потратил.
Я возвращаюсь к нашему другу и поворачиваю его стул:
— Вот, что сейчас будет. Ты расскажешь нам, почему ты здесь, а я потом избавлю тебя от боли. Хорошо?
Парень кивает.
— Я знаю, что Гомес хочет мою девушку обратно, но этого не произойдет, поэтому начинай говорить. Да, и на английском языке для леди, por favor.
— Гомес послал меня, чтобы забрать девушку. Тебя убить.
— Что потом?
Парень пожимает плечами, но морщится от боли в плече:
— Ничего.
— Ты из личной охраны или наемник?
— Наемник, — отвечает он, и что-то мелькает в его взгляде, возможно, он думает, что сможет выторговать свою свободу у меня.
— У тебя есть вопросы к нему, Рэйган?
— Хочет ли он сожрать свой член? Потому что именно это должно с ним случиться.
— Хочешь? — спрашиваю я у него.
— Она шлюха. Я могу найти десятки девушек лучше, чем она, — говорит он мне на португальском.
— Он пытается подкупить меня другими девушками, если я отпущу его, — перевожу я для Рэйган. — По-английски, козел, — говорю я ему, пиная его в голень, парень кричит и качается на стуле, пытаясь спастись от боли. — Хочешь ударить его? — спрашиваю я Рэйган.
— Да, — решительно говорит девушка.
Она хочет большего, чем просто пнуть его.
— Погоди.
Я вытаскиваю стул, который блокирует входную дверь, и отламываю от него ножку.
— Используй это. Не хочу, чтобы тебе снова пришлось принимать душ.
Рэйган держит ножку стула, словно биту, и наносит удары не ниже колен, как я думал, а по лицу. Раз. Два. Я ловлю её, и следующую секунду мы боремся, она дышит, как дикая собака, а я жду, когда понимание снизойдет на неё.
— Нам нужно, чтобы он был в сознании еще какое-то время, чтобы ответить на несколько вопросов, — говорю я.
Повернувшись к нашему злоумышленнику, я вижу, что он уже чуть ли не теряет сознание.
— Сладкая, сходи на кухню и принеси мне кастрюлю воды, мы выльем её ему в лицо. Он должен очнуться.
Полагаю, эта задача поможет ей сконцентрироваться. Её дыхание выравнивается, и девушка даже не ударяет его кастрюлей. Он что-то бормочит и приходит в сознание.
— Ты ей не сильно-то нравишься, да и я не хочу никого, кроме неё. Имею в виду, где я еще найду девушку, размахивающую ножкой стула, словно Бейб Рут?
Он не реагирует или не слышит, потому что беспомощно смотрит на меня.
— Мне не нравится, что ты наемник. Гомес не из тех, кто будет тратиться. Он скуп. Да у него нет таких денег, чтобы содержать армию наемников. Кто тебя нанял?
