Клотильда пыталась выбросить из головы воспоминания о летящем в пропасть «фуэго», трех кульбитах в воздухе и трех ударах, убивших трех членов ее семьи.
Ну конечно, несчастный случай! К чему ведет этот жирный легавый?
– Посмотри на третью фотографию, девочка. Это рулевая рейка, продольная рулевая тяга и гайки шаровых пальцев рулевых тяг.
Она видела только железный штырь, металлический предмет конической формы и большую гайку.
– Сорвалась одна из гаек. Мгновенно. В тот самый момент, когда твой отец решил повернуть прямо у скал Петра Кода.
Ее отец не повернул.
«Фуэго» летел как пуля. Самоубийства не было. Подвела техника.
– Значит, все-таки авария? – чуть мягче спросила она.
– Так написано в официальном рапорте, непосредственно перед словом КОНЕЦ. Единственный виновник – машина. Но мой дружок Ибрагим… – На животе Гарсии блестели капли пота. – Так вот, мой приятель был уверен, что деталь полетела… не совсем естественным образом.
– Неестественным?
Он наклонился ближе, живот, фартуком лежавший у него на коленях, опасно колыхнулся.
– Сейчас уточню. Я думал об этом сотни раз, вместе с Ибрагимом смотрел фотографии и вещественные доказательства и укрепился в суждении.
– Да говорите же, наконец!
– Это было вредительство, Клотильда! Гайку ослабили, чтобы она наверняка соскочила после нескольких поворотов и водитель оказался один на один с неуправляемой машиной.
Клотильда молча поднялась, но ноги стали ватными, и она тут же опустилась на мокрый бетон, сжалась в комок, обняла колени руками и замерла.
– Я должен был рассказать.
Клотильда дрожала от холода. Ее тянуло к колодцу. Хорошо бы он оказался бездонным… Она нырнет и останется там навечно.
– Спасибо, Чезаре.
Она выдержала долгую паузу, потом спросила:
– Кто еще в курсе?
– Всего один человек… Он должен был узнать. Твой дед, Клотильда. Кассаню Идрисси получил от меня полную копию дела.
Она до крови закусила губу.
– И что он сделал?
– Ничего. Совсем ничего. Никак не отреагировал. Словно всегда знал – так я сначала подумал. Всегда.
Больше сержант ничего не добавил. Он бесконечно долго завязывал пояс халата, бросил взгляд на грязную воду в бассейне, пошел за сачком, обернулся и сказал:
– Повидайся с Аурелией, ей будет приятно.
Встречаться с этой дрянью? Что за дикая идея!
– Она недалеко, живет в Пунта Росса, под маяком де ла Ревеллата.
Слова крутились в голове, как овощи в кипятке.
Эта дрянь Аурелия.
Пунта Росса.
Маяк.
Чезаре сдвинул бейсболку на затылок, как будто хотел лучше видеть глаза Клотильды.
