.)
Хамм. Даже попрощаться не придешь?
Клов. Уж не знаю, не знаю. (Пауза.)
Хамм. А вдруг ты просто умер у себя на кухне?
Клов. То на то и выйдет.
Хамм. Нет, а как же я узнаю, что ты просто умер у себя на кухне?
Клов. Ну… провоняю же я в конце концов.
Хамм. Ты и так воняешь. Весь дом трупом пропах.
Клов. Весь мир.
Хамм (сердито). К черту мир! (Пауза.) Ну, придумай что-нибудь.
Клов. Что?
Хамм. Что-нибудь, что-нибудь. (Пауза. Сердито.) Какую-нибудь комбинацию!
Клов. А-а, ладно. (Начинает расхаживать туда-сюда, уставя взгляд в пол, заложив руки за спину. Останавливается.) Ноги болят! Сил нет. Скоро думать не смогу.
Хамм. И уйти от меня не сможешь.
Клов снова начинает ходить.
Ты что делаешь?
Клов. Комбинацию придумываю. (Ходит.) Ага! (Останавливается.)
Хамм. Мыслитель! (Пауза.) Ну?
Клов. Погоди. (Поразмыслив. Не очень убежденно.) Ну… (Пауза. Более убежденно.) Да. (Поднимает голову.) Придумал! Я будильник заведу. (Пауза.)
Хамм. Может, я сегодня не в ударе, но…
Клов. Ты свистишь. Я не прихожу. Звонит будильник. Я далеко. Будильник не звонит. Я умер. (Пауза.)
Хамм. А он ходит? (Пауза. Нервно.) Ходит этот будильник?
Клов. А чего ему не ходить-то?
Хамм. Ну оттого, что слишком много ходил.
Клов. Да он и не ходил почти что.
Хамм (сердито). Ну оттого, что слишком мало ходил!
Клов. Пойду погляжу. (Уходит. Игра с платком. Звон будильника за кулисами. Входит Клов с будильником. Подносит его к уху Хамма, включает звонок. Оба слушают звонок до конца. Пауза.) Мертвого разбудит. Слыхал?
Хамм. Еле-еле.
Клов. Конец – прямо неслыханный!
Хамм. Предпочитаю середину. (Пауза.) Успокоительное не пора принимать?
Клов. Нет. (Идет к двери. Возвращается.) Уйду я от тебя.
Хамм. Пора рассказать мою историю. Хочешь послушать мою историю?
Клов. Нет.
Хамм. Спроси у отца – хочет он послушать мою историю?
Клов идет к бакам, поднимает крышку, заглядывает в бак Нагга. Пауза. Клов распрямляется.
Клов. Он спит.
Хамм. Разбуди.
Клов наклоняется, будит Нагга звоном будильника. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он не хочет слушать твою историю.
Хамм. Я ему конфетку дам.
Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он хочет драже.
Хамм. Он получит драже.
Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Он согласен. (Идет к двери.)
Появляются руки Нагга, вцепившиеся в края бака. Потом появляется голова. Клов открывает дверь, возвращается.
Ты веришь в загробную жизнь?
Хамм. Моя жизнь такова от рождения.
