Хамм. Люблю старые вопросы. (С жаром.) Ах, старые вопросы, старые ответы, что может быть лучше! (Пауза.) Это я послужил тебе отцом.
Клов. Да. (Пристально на него смотрит.) Что послужил, то послужил.
Хамм. Мой дом послужил тебе родным домом.
Клов. Да. (Медленно обводит взглядом сцену.) Что послужил, то послужил.
Хамм (гордо). Без меня (показывает на себя) – никакого отца. Без Хамма (обводит жестом вокруг) – никакого дома.
Клов. Уйду я от тебя.
Хамм. А ты никогда не думал об одной вещи?
Клов. Никогда.
Хамм. Что мы тут в дыре. (Пауза.) Но за холмами. А? Может, они еще зеленые. А? (Пауза.) Флора! Ломана! (Самозабвенно.) Церера! (Пауза.) Может, очень далеко и не придется идти.
Клов. Очень далеко я и не могу идти. (Пауза.) Уйду я от тебя, уйду.
Хамм. Готова моя собака?
Клов. Одной лапы не хватает.
Хамм. Она шелковистая?
Клов. Вроде пуделя.
Хамм. Принеси.
Клов уходит.
Продолжаем. (Вынимает платок, не разворачивая, утирает лицо, снова кладет платок в карман.)
Входит Клов, держа за одну из трех лап черную игрушечную собаку.
Клов. Вот твои собаки. (Протягивает собаку Хамму, тот сажает ее себе на колени, ощупывает, ласкает.)
Хамм. Она белая, да?
Клов. Нет. (Пауза.)
Хамм. Кобель или сучка? Ты про это забыл.
Клов (раздраженно). Она же не готова. А уж это дело десятое. (Пауза.)
Хамм. И про бантик забыл.
Клов (сердито). Сказано тебе – она не готова. Сперва собаку сделать надо, потом бантик цеплять! (Пауза.)
Хамм. А стоять она может?
Клов. Не знаю.
Хамм. Попробуй. (Отдает собаку Клову, тот кладет ее на пол.) Ну?
Клов. Погоди ты. (Опускается на корточки, пытается поставить собаку, но безуспешно. Потом отпускает. Собака валится на бок.)
Хамм. Ну как?
Клов. Стоит.
Хамм (пытается нащупать собаку). Где? Где она?
Клов ставит собаку, придерживает.
Клов. Тут она. (Берет руку Хамма, кладет собаке на голову.)
Хамм (держа руку у собаки на голове.). Смотрит она на меня?
Клов. Да.
Хамм (гордо). Будто просит, чтоб я вывел ее погулять.
Клов. Может, и так.
Хамм (тем же тоном). Или косточку выпрашивает. (Убирает руку.) Оставь ее, пусть стоит, меня умоляет.
Клов поднимается. Собака валится на бок.
Клов. Уйду я.
Хамм. Ну, были у тебя твои видения?
Клов. Меньше.
Хамм. Лампа у матушки Пегг горит?
Клов. Лампа! Почему это у кого-то будет гореть лампа!
Хамм. Угасла.
Клов. Ясно, угасла. Загасили – вот и угасла.
Хамм. Нет, я матушку Пегг имею в виду.
Клов. А-а, эта-то точно угасла. Да что это с тобой сегодня?
Хамм. Иду естественным ходом. (Пауза.) Похоронили ее?
