Пока да.
Эстрагон. Слушай, вставай, простудишься.
Владимир. Обо мне не беспокойся.
Эстрагон. Ладно, Диди, не упрямься. (Протягивает Владимиру руку, тот поспешно хватается за нее.) Давай вставай!
Владимир. Тяни!
Эстрагон тянет его за руку, не удержавшись на ногах, падает. Долгая пауза.
Поццо. Сюда!
Владимир. Мы тут.
Поццо. Кто вы?
Владимир. Мы – люди.
Пауза.
Эстрагон. Как хорошо иногда на земле полежать.
Владимир. Ты можешь подняться?
Эстрагон. Не знаю.
Владимир. Попробуй.
Эстрагон. Подожди, подожди.
Пауза.
Поццо. Что случилось?
Владимир (в ярости). Слушай, ты заткнешься когда-нибудь? Хуже холеры, честное слово! Только о себе и думает.
Эстрагон. Давай попробуем уснуть.
Владимир. Нет, ты слышал? Ему, видите ли, надо знать, что случилось!
Эстрагон. Оставь его. Спи.
Пауза.
Поццо. Сжальтесь! Сжальтесь!
Эстрагон (вздрагивая). Что? Что это?
Владимир. Ты спал?
Эстрагон. Кажется.
Владимир. Да все эта сволочь Поццо.
Эстрагон. Пусть замолчит. Заткни ему глотку.
Владимир (принимаясь лупить Поццо). Ты еще не кончил? А ну, заткнись! Тварь!
Поццо вырывается и, вопя от боли, ползет в сторону. Время от времени он останавливается, водит перед собой руками, как все слепые, зовет Лаки. Владимир следит за ним, опираясь на локоть.
Смотри-ка, вырвался!
Поццо падает. Пауза.
Упал!
Эстрагон. Так он встал?
Владимир. Нет.
Эстрагон. Но ты же говоришь, что он упал.
Владимир. Он с колен упал. (Пауза.) Пожалуй, мы переборщили.
Эстрагон. Да, такое с нами не часто случается.
Владимир. Он молил о помощи. Мы были глухи. Он стоял на своем. Мы его избили.
Эстрагон. Ты прав.
Владимир. Он не шевелится. Может, он вообще умер.
Эстрагон. Видишь, решили ему помочь – вот и влипли.
Владимир. Ты прав.
Эстрагон. Ты его не слишком отлупил?
Владимир. Пару раз вмазал как следует.
Эстрагон. Наверное, не надо было.
Владимир. Но ты же сам мне велел.
Эстрагон. Ты прав. (Пауза.) И что теперь делать?
Владимир. Я, пожалуй, поползу к нему.
Эстрагон. Не бросай меня!
Владимир. А может, его позвать?
Эстрагон. Точно, позови.
Владимир. Поццо! (Молчание.) Поццо! (Молчание.) Не отвечает.
Эстрагон. Давай вместе.
Владимир и Эстрагон. Поццо! Поццо!
Владимир. Пошевельнулся!
Эстрагон. Ты уверен, что его зовут Поццо?
Владимир (в отчаянии). Месье Поццо! Вернись! Мы тебя не тронем!
Молчание.
Эстрагон. А что, если попробовать другое имя?
Владимир. Боюсь, не слишком ли я его отделал.
Эстрагон. Вот было бы смешно.
Владимир. Что смешно?
Эстрагон. Перепробовать разные имена, одно за другим. Так и время пройдет. А мы в конце концов угадаем, как его зовут на самом деле.
