Владимир. А ты у него спроси.
Поццо (с беспокойством следит за их разговором, явно опасаясь, как бы не нарушился установившийся контакт). Как я понял из вашего разговора, вас интересует, почему он не ставит вещи на землю.
Владимир. Совершенно верно.
Поццо (Эстрагону). Вы с ним согласны?
Эстрагон (продолжая крутиться вокруг Лаки). Он сопит, как тюлень.
Поццо. Я готов вам ответить. (Эстрагону.) Прошу вас, постойте смирно, вы меня отвлекаете.
Владимир. Иди сюда.
Эстрагон. А в чем дело?
Владимир. Он будет говорить.
Владимир и Эстрагон застывают в неподвижности, ждут ответа.
Поццо. Превосходно. Все собрались? Все на меня смотрят? (Бросает взгляд на Лаки, дергает за веревку.)
Лаки поднимает голову.
Смотри на меня, свинья!
Лаки смотрит на него.
Превосходно. (Прячет трубку в карман, достает небольшой пульверизатор, прыскает из него в рот, убирает в карман). Я готов. Все меня слушают? (Смотрит на Лаки, дергает за веревку). Ко мне!
Лаки делает шаг вперед.
Стоять!
Лаки останавливается.
Все готовы? (Поочередно смотрит на всех троих, на Лаки последним, дергает за веревку.) Это еще что!
Лаки поднимает голову.
Терпеть не могу говорить в пустоту. Отлично. Итак… (Погружается в раздумье.)
Эстрагон. Я пошел.
Поццо. Итак, о чем же вы меня спрашивали?
Владимир. Почему он…
Поццо (в ярости). Не перебивайте меня! (Пауза. Более спокойным тоном.) Если все начнут говорить хором, общего языка нам не найти. (Пауза.) Так о чем я говорил?
Все молчат. Громче.
О чем я говорил?
Владимир беззвучно изображает человека с тяжелой поклажей в руках. Поццо смотрит на него, не понимая.
Эстрагон (громко). Вещи! (Пальцем показывая на Лаки.) Почему? Все время держать! (Изображает человека, который, задыхаясь, сгибается под тяжестью ноши.) Никогда не ставить. (Выпустив из рук несуществующую поклажу, с облегчением выпрямляется.) Почему?
Поццо. Понятно. Надо было раньше объяснить. Почему он не позволяет себе немного передохнуть? Попробуем разобраться, может быть, ему это запрещено? Отнюдь нет. Так, значит, он сам не хочет? Что и требовалось доказать. Но почему он не хочет? (Пауза.) Объясняю, господа!
Владимир. Внимание!
Поццо. Чтобы произвести на меня впечатление, чтобы я оставил его при себе.
Эстрагон. Как это?
Поццо. Я, наверное, неудачно выразился. Он хочет меня разжалобить, чтобы я, не дай Бог, не решил с ним расстаться. Но и это еще не все.
Владимир. Вы хотите от него отделаться?
1Поццо. Он пытается обвести меня вокруг пальца, но у него ничего не выйдет.
