— Ну, камера там была, — сказал ему Дортмундер. — спрятанная в отдушине на стене. Но ведь камера всегда выставлена наружу и вмонтирована под потолком на видном месте. Это такой компонент системы безопасности, который можно увидеть невооруженным глазом.
— Почему, что задумал этот сукин сын, — выругался О’Хара. — Ой, подожди минуту, я знаю того парня, — добавил он следующим вечером на стоянке позади галереи. — Скоро вернусь.
— Я буду здесь, — заверил Джон.
О’Хара кинулся на перехват парня, который приближался крадучись через дорогу к галерее. То был тощий мужчина в темно-серой куртке, темно-серых брюках, черных кроссовках и черной бейсболкой, одетой козырьком назад.
Дортмундер наблюдал за встречей двух людей, которые позже покинули по отдельности стоянку. Затем в его поле зрения попали зевающие туристы за столиками вокруг него. О’Хара и тот парень подошли к нему вместе, О’Хара присел за столик и произнес:
— Пит, Джон. Джон, Пит.
— Здорово.
— Разговор пойдет о Трех Пальцах, верно? — сказал Пит и присоединился к ним. Затем он улыбнулся официанту, который материализовался перед ним словно джинн из бутылки. — Спасибо, я ничего не буду. Я только недавно покушал Chicken McNuggets.
Официант пожал плечами и исчез, а Дортмундер решил не спрашивать, что значит Chicken McNuggets. Вместо этого он спросил:
— Он разговаривал с тобой сегодня?
— Нда и я готов сделать это, вот какой я молодчина, — ответил Пит. — Но, как говорится, это дело мне по плечу лишь с небольшой поддержкой друзей, без которых мне придется вернуться в прежнюю камеру.
— С радостью сделаем тебе одолжение, — сказал О’Хара ему и обратился к Дортмундеру: — Пит согласен с нами.
— И это сегодня ночью, я прав? — спросил Пит.
— Да, иначе он завербует весь взвод целиком, — предположил Дортмундер.
— Или пока кто-нибудь действительно не согласился на его предложение, — добавил О‘Хара.
На секунду присутствующим показалось, что Пит собирается пожать всем руку. Однако он подавил этот импульс, улыбнулся и сказал:
— Как говорится, все за одного и один за всех и острие шпаги в глаз Трех Пальцев.
— Полностью согласен, — добавил О’Хара.
Три пятьдесят утра. В то время как О’Хара с Дортмундером ждали в авто, позаимствованном накануне в Куинсе, Пит плавно передвигался вдоль витрин к входу на паркинг в дальнем конце квартала. На полдороги он исчез из вида — изменчивые тени ночи поглотили его.
— Движется отлично, — сказал одобрительно Джон.
— Угу, Пит никогда в жизни не платил за просмотр фильма.
