— Следуй за Таурусом!
Стэн смотрел на него:
— Что?
Коп полностью залез в машину. Когда он захлопнул дверь, то повернул к водителю свое красное лицо и повторил:
— Езжай, — и для убедительности стукнул кожаным кулаком по приборной панели, — туда, — и пальцем ткнул в лобовое стекло снова, — ТАУРУС!
— Хорошо, хорошо.
Стэн не видел никакого Тауруса, но он подумал, что, следуя в направлении, которое указал ему коп, рано или поздно они настигнут Тауруса. То была популярная марка авто. Стэн втопил педаль акселератора машины, а на это раз это была симпатичная БМВ из парковки на LaGuardia, которая рванула с такой силой вперед, что полицейского даже отбросило назад.
Таурус, Таурус. Полицейский произнес:
— Отлично, он там. Ты видишь его? Зеленый Таурус.
Стэн его видел: винтажный, бледно-зеленый цвет, с полоской по середине, средняя скорость.
— Давай за ним. Давай. Не обгоняй его, — предупредил коп, — просто держи его в поле зрения.
— Проще простого.
Стэн заметил рацию, висящую на ремешке на офицерской портупее. Схватив ее, офицер низким, еле слышимым голосом произнес:
— Мотоцикл сломан, мною конфискован гражданский автомобиль, подозреваемый в поле зрения, движется на восток в городской черте.
Но ненадолго. Стэн и Таурус приближались к выходу на Лонг-Айленд. Между тем рация издала носовой гортанный и тошнотворный звук. Видимо, коп интерпретировал его как человеческую речь, потому что он ответил:
— Десять-четыре.
Этот код Стэн знал и еще знал, что копы никогда не могут его запомнить.
Стэна никогда прежде не «конфисковывали». Его мучил вопрос, и он не был уверен, что на него ответят:
— Вы не возражаете, если я спрошу: что натворил Таурус?
— Ограбил ювелирный магазин в Астории.
Стэн был поражен:
— А разве в Астории есть ювелирный магазин?
Коп пожал плечами:
— Почему бы и нет? Обручальные кольца, кольца «извини, дорогая». Если у тебя есть ювелирный магазин, то ты владеешь чуть ли не вселенной.
— Полагаю, что вы правы, — согласился Стэн.
Полицейский напрягся словно сфинктер:
— Он уходит!
Стэн увидел, как Таурус мигая уходит направо. Продолжая преследование, он спросил:
— Наверное, те парни вооружены и опасны.
— Черт побери, надеюсь, нет, — ответил коп. — Я состою в дорожном наряде. Поэтому мы не задерживаем их, не хотим вызвать подозрение, просто держим в поле зрения.
— Десять-четыре, — произнес Стэн.
— Когда они остановятся на светофоре, — продолжил коп, — остановись рядом, возле них, чтобы я мог видеть пассажиров и взять их без прикрытия.
