Ну, конечно! «Пробуждение» Кейт Шопен. С каким упоением она читала этот роман (это был рассказ?) в семнадцать лет.
Точно так же покончила с собой мать Майи. Исмей в который раз задалась вопросом, читала ли Мэриан Уоллес «Пробуждение». Мысли о Мэриан преследовали ее все эти годы.
Исмей зашла в воду, которая оказалась еще холоднее, чем она думала. Я смогу, сказала себе она. Надо просто идти вперед.
У меня получится.
— Исмей!
Она нехотя обернулась. Ламбиазе. Надоедливый коп, который дружит с Эй Джеем. Он протягивал ей туфли.
— Холодновато для купания?
— Чуть-чуть, — ответила Исмей. — Решила проветрить голову.
Ламбиазе подошел ближе.
— Конечно.
У Исмей зуб на зуб не попадал. Ламбиазе снял пиджак и набросил его ей на плечи.
— Больно, наверное, — сказал Ламбиазе, — смотреть, как место сестры занимает другая женщина.
— Да. Хотя Амелия вроде бы милая.
По лицу Исмей текли слезы, но солнце почти село, и она полагала, что Ламбиазе их не видит.
— Чем плохи свадьбы, — сказал он. — Если ты одинок, на чужой свадьбе чувствуешь это особенно остро.
— Да.
— Мы мало знакомы, и я, наверное, слишком много себе позволяю, но ваш муж идиот. Будь рядом со мной такая красивая и сильная женщина…
— Вы и правда слишком много себе позволяете.
— Простите, — смутился Ламбиазе. — Недостатки воспитания.
Исмей кивнула.
— Я бы не сказала, что вы плохо воспитаны, — сказала она. — Все-таки вы отдали мне пиджак. Спасибо.
— На Элисе осень наступает рано, — сказал Ламбиазе. — Давайте вернемся в дом.
Дэниел сидел у барной стойки «Пекода», прямо под китом, которого по случаю торжества украсили рождественской гирляндой, и вел беседу со свидетельницей Амелии. Джанин — хичкоковская блондинка в очках — поднималась по карьерной лестнице книгоиздательства одновременно с Амелией. Дэниел понятия не имел о том, что Джанин поручили следить, чтобы великий писатель не перебрал лишнего.
На свадьбу Джанин надела желтое платье в полоску, которое ей купила невеста. «Я знаю, что больше ты его никогда не наденешь», — объяснила Амелия.
— Смелый цвет, — сказал Дэниел. — Но вам идет. Вы Джанин, верно?
Она кивнула.
— Джанин, подружка невесты. Можно узнать, чем вы занимаетесь? Или это слишком банально?
— Я редактор, — сказала она.
— Вы умная и сексуальная. И с какой литературой вы работаете?
— Я редактировала детскую книгу о Гарриет Табмен, которой пару лет назад присудили премию Калдекотта.
— Впечатляет, — сказал Дэниел, хотя на самом деле был разочарован. Он подыскивал нового издателя. Продажи его книг заметно снизились, и он полагал, что виновато в этом издательство. Он хотел сам хлопнуть дверью, не дожидаясь, пока его выставят за порог. — Это же наивысшая награда?
