5. Он должен был спросить до того как понял. Только те что идут одной тропой знают.
6. Ты должен быть мастером, чтобы следовать этому пути. Монах терпит поражение вновь. Если бы Йен-То не был учеником Фукэцу, то не отпустил бы его.
7. Что за новости он принёс? Он должен их передать. Видел ли он Фукэцу?
8. Он уже раскрыл его за несколько мгновений до этого. Он не должен говорить что не навещал его.
9. Искреннего человека трудно встретить. Он разбивает вопрос на двое.
10. Он уходит. Опять он потерпел поражение.
11. Он должен был ударить монаха по губам, но вместо этого потерял ноздри.
12. Опять он потерпел поражение. Но скажи мне кто он?
13. Большие гребни белых волн заполняют небо и землю.
14. Прокажённый втягивает в это своих компаньонов. Это не обязательно. Даже гора Сумеру разбита на части. Но скажи мне где его ловушка?
15. Этот монах не внимателен. Когда настоящего вора уже давно и след простыл он начал натягивать лук.
16. Он заслуживает того чтобы его место для медитации заняли. Он проскочил мимо.
17. Этот посох изначально был для битья монахов. Йен-То пронзил его ноздри. Заключённый становится мудрее день ото дня.
18. Он заполняет небо и покрывает землю.
19. Хотя он полностью опрокидывает простаков, я ему не верю. Мог бы и не жаловаться.
Стих:
Последнее слово тебе сказано1,
Время света и тьмы друг с другом связано2.
Рожденные в одной линии3, они обладают знанием4.
Умерев в разных увы, — они полностью разделены5
Полностью разделены6,
Даже светловолосому (Шакьямуни) и голубоглазому (Бодхидхарма) различий не найти7.
Север, Юг, Запад, Восток — давай вернёмся вновь8,
И во тьме глубокой ночи вместе посмотрим в скалах на снега покров9.
Комментарии (агйо)
1. Это уже ясно до всяких слов. Ты думаешь это реально. Если ты смотришь на это сейчас, то ты ослепнешь.
2. Язык падает на землю. Это неизречимо. У этого есть голова но нет хвоста, у этого есть хвост, но нет головы.
3. Сюэ-Доу — старый пройдоха, полный сложностей. Как бык без рогов, как тигр с рогами. Это и то принадлежат этому пути.
4. Что это за клан? Нет связи между этим и тем. Ты направился на юго-восток, я направился на северо-восток.
5. Посох в моих руках. За что ты сможешь обвинить меня? Почему твои ноздри в чьих-то руках.
6. Ты хочешь получить взбучку? Есть ли где искать?.
7. Все на земле теряют нить смысла и их языки связаны в узел. Я тоже таков, тем не менее есть не такие. «Я допускаю что старый варвар знает, но не допускаю, что он понимает».
