Книга спокойствия | страница 50

Нанкуан (Ванг) сказал: «Каждый должен есть лишь один стебель овоща. Если попробуете съесть второй — стрелой попадёте в нижние миры».

Имперский указ издаётся в стране лежащей в его власти, генеральский приказ отдаётся за пределами стен. Иногда кто-то получает силу у ворот, иногда кто-то возвышенно сидит в комнате. Скажи мне кто это?

Монах спросил Джи-Шаня: «Как избавиться от пыли в глазах и увидеть Будду?»1. Джи-Шань сказал: «Тебе нужно точно взмахнуть мечом2. Если ты не взмахнешь мечом, рыбак так и останется на берегу»3. Монах спросил Ши-Шаня: «Как избавиться от пыли в глазах и увидеть Будду?»4. Ши-Шань сказал: «У него нет страны где он живёт, как ты встретишь его?»5. Монах передал это Джи-Шаню6. Джи-Шань вышел в зал и сказал: «В создании школы и метода обучения он не преуспел. Но в понимании принципа и речах я все еще в тысячах шагов позади Ши-Шаня»7.

1 Это так необходимо?

2. Если ты высидишь это, то это не Будда.

3 В десяти направлениях нет стен.

4. Если ты видишь, то не избавишься, если ты избавишься, то ты не видишь.

5. Если не высидишь, то это Будда.

6. Приход и уход нелегки.

7. Каждому своё.

Мечом мудрости Манджушри.

1 Мир — истинная работа генерала….

2. …но генералу не положено видеть мир.

3 Просто прекрати все обыденные чувства.

4. Нет никакого особенного «священного» понимания.

Стать Буддой, стать Патриархом — это ни что иное как носить грязное имя и поэтому вызывает у всех отвращение. Носить рога, носить шерсть — такие существа занимают верхние (первые) места. Поэтому истинный свет не сияет, истинная мудрость как глупость. И даже более: есть тот кто считает, что полезно быть глухим, и делает вид что не сведущ в науках. Кто же это?

Нансен (Ванг) сказал собранию: «Будды прошлого, настоящего и будущего не знают это1, коты и коровы знают это»2.

1 Потому что они знают это.

2. Потому что они не знают это.